Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord public
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 The mayor of Kyiv, Vitalij Kličko, has told the BBC the Russian public will eventually realize their young soldiers are dying for nothing more than Russian president Vladimir Putin’s ambitions. | ||
| (openly; publicly) | ||
🔗 In public, Trump’s team remains insistent his path to victory is possible and even likely. | ||
make public (reveal) | ; ; ; | |
public debt (national debt) | ||
public prosecutor (prosecutor; attorney general) | ||
| (write for the press) | ||
🔗 That’s because nobody else had the nerve to publish them. | ||
publish | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| public | ⇆ algemeen; ⇆ lands‐; ⇆ openbaar; ⇆ publiek; ⇆ staats‐; ⇆ volk‐; ⇆ volks‐ |
| at public cost | ⇆ op regeringskoste |
| be in the public eye | ⇆ algemene aandag trek |
| in public | ⇆ in die openbaar; ⇆ in die publiek |
| members of the public | ⇆ lede van die publiek |
| minister of public works | ⇆ minister van openbare werke |
| notary public | ⇆ notaris |
| people in the public eye | ⇆ mense wat die algemene aandag trek |
| public debt | ⇆ staatskuld |
| public health | ⇆ volksgesondheid |
| public holiday | ⇆ openbare vakansiedag |
| public house | ⇆ herberg; ⇆ kantien |
| public interest | ⇆ volksbelang |
| public lands | ⇆ staatsgrond |
| public law | ⇆ volkereg |
| public mind | ⇆ openbare mening |
| public nuisance | ⇆ landsplaag; ⇆ openbare oorlas |
| public opinion | ⇆ die openbare mening |
| public prosecutor | ⇆ openbare aanklaer; ⇆ publieke aanklaer; ⇆ staatsaanklaer |
| public relations officer | ⇆ skakelbeampte |
| public sale | ⇆ openbare verkoping |
| public school | ⇆ openbare skool |
| public servant | ⇆ staatsamptenaar |
| public speaking | ⇆ redenaarskuns |
| public spirit | ⇆ burgersin |
| public welfare | ⇆ openbare welsyn |
| public works | ⇆ openbare werke |
| public works department | ⇆ departement van openbare werke |
| public worship | ⇆ erediens |
| theatre‐going public | ⇆ skouburgpubliek |
| the public at large | ⇆ die groot publiek |
| the public purse | ⇆ die skatkis |
| wash one’s dirty linen in public | ⇆ onenigheid in die openbaar uitmaak; ⇆ private sake onwenselike publisiteit gee; ⇆ ’n privaatsaak in die publiek uitveg |
| publicist | ⇆ dagbladskrywer; ⇆ joernalis; ⇆ skrywer oor die volkereg |
| publicity | ⇆ bekendheid; ⇆ openbaarheid; ⇆ publisiteit; ⇆ rugbaarheid |
| publicize | ⇆ bekendmaak; ⇆ publisiteit gee aan; ⇆ rugbaar maak |
| public‐spirited | ⇆ vol ywer vir die algemene welsyn |
| publish | ⇆ aankondig; ⇆ afkondig; ⇆ openbaar maak; ⇆ publiseer; ⇆ uitgee |