Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord now
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (well; well then; now then; why) | ||
🔗 Now, you go, master al’Vere. | ||
| (at present) | ; | |
🔗 What is it now? | ||
| (behold; here are; here is; look; here you are; lo and behold) | ||
by now (already; yet) | ; ; | |
just now (just; newly; a minute ago) | ||
| (now; well; well then; why) | ||
🔗 Now then, woman, what have you done? | ||
right now (at once; forthwith; instantaneously; straight away; immediately; straightway; directly; right off the bat; instantly; right away) | ; ; | |
nowadays (currently; these days; presently; anymore; today) | ; | |
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| now | ⇆ hede; ⇆ nou; ⇆ tans; ⇆ teenswoordig; ⇆ teenswoordige |
| but now | ⇆ maar nou; ⇆ nog onlangs; ⇆ ’n rukkie gelede |
| by now | ⇆ nou; ⇆ teen hierdie tyd |
| even now | ⇆ net; ⇆ op die oomblik; ⇆ selfs nou |
| every now and then | ⇆ kort‐kort; ⇆ so af en toe; ⇆ telkens |
| here and now | ⇆ dadelik; ⇆ nou |
| just now | ⇆ netnou; ⇆ so pas; ⇆ so‐ewe |
| now and again | ⇆ af en toe |
| now and then | ⇆ af en toe; ⇆ nou en dan; ⇆ soms; ⇆ somtyds; ⇆ somwyle |
| now or never | ⇆ nou of nooit |
| now that | ⇆ noudat |
| now then | ⇆ toe nou |
| till now | ⇆ tot dusver; ⇆ tot nog toe; ⇆ tot nou toe |
| up till now | ⇆ hiertoe |
| up to now | ⇆ tot nou toe |
| nowadays | ⇆ deesdae; ⇆ heden ten dage; ⇆ hedendaags; ⇆ teenswoordig; ⇆ ten huidige dae; ⇆ ten huidige dage; ⇆ vandag |