| Engels | Afrikaans |
|---|
| none | ⇆ geen; ⇆ geeneen; ⇆ niemand; ⇆ niks |
| be none the wiser | ⇆ nog net so in die duister wees |
| be second to none | ⇆ vir niemand agteruitstaan nie; ⇆ vir niemand onderdoen nie |
| none at all | ⇆ glad niks |
| none of the clearest | ⇆ nie van die helderste nie |
| none of your business | ⇆ nie jou saak nie |
| none other than | ⇆ niemand anders nie as; ⇆ niks anders nie as |
| none the better | ⇆ niks beter nie |
| none the worse | ⇆ glad nie slegter af nie |
| none too soon | ⇆ glad nie te gou nie |
| nonesuch | ⇆ sonder weerga; ⇆ weergaloos |
| nonetheless | ⇆ desalnietemin; ⇆ desnieteenstaande; ⇆ desnietemin; ⇆ desondanks; ⇆ nietemin |