| Engels | Afrikaans |
|---|
| never | ⇆ nimmer; ⇆ nooit |
| better late than never | ⇆ liewer laat as nooit |
| never again | ⇆ nooit weer nie |
| never is a long word | ⇆ nooit is baie lank; ⇆ nooit is ’n groot woord |
| never more | ⇆ nooit weer nie |
| never so much as | ⇆ nie eers nie |
| never yet | ⇆ nog nooit |
| never you fear | ⇆ wees maar niet bang nie |
| now or never | ⇆ nou of nooit |
| well, I never! | ⇆ daar het jy dit!; ⇆ my liewe tyd!; ⇆ nou toe nou! |
| were he never so | ⇆ al was hy ook nog so |
| never‐ceasing | ⇆ onafgebroke; ⇆ onophoudelik |
| never‐dying | ⇆ onsterflik |
| never‐ending | ⇆ eindeloos; ⇆ oneindig |
| never‐fading | ⇆ kleurvas; ⇆ onverwelkbaar |
| nevermore | ⇆ nimmermeer; ⇆ nooit meer nie; ⇆ nooit weer nie |