Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord long

Afrikaans/Engels
Engels → Afrikaans
  
EngelsAfrikaans (onregstreeks vertaal)Esperanto
(lengthy)
🔗 Most of this length was made up by the long slender tail.
(a long time; for a long time)
🔗 This will be a day long remembered.
🔗 She and I had a long talk.
🔗 The Vaalimaa border crossing in southeast Finland was the busiest point for Russians coming into the country, Pitkäniitty said in another tweet Sunday, adding that the line at 8 AM local time was about 500 metres (546 yards) long.
all night long
(all night; the whole night)
la tutan nokton
🔗 How long have I slept?
since long
jam delonge
so long
(bye; goodbye)
length
(course; space; span; time; duration)
lifelong
(old; venerable)
🔗 Both Russia and China are long‐time allies of Pyeongyang.

EngelsAfrikaans
long⇆ geruime; ⇆ lang; ⇆ langdurig; ⇆ lange tyd; ⇆ lank; ⇆ lankal; ⇆ reikhals; ⇆ snak; ⇆ verlang; ⇆ vervelend
all night long⇆ heelnag
a long beer⇆ ’n groot glas bier
a long memory⇆ ’n goeie geheuge
a long purse⇆ ’n beurs vol geld; ⇆ ’n vet beurs; ⇆ ’n vol beursie
as broad as it is long⇆ om die ewe; ⇆ so lank as dit breed is
as long as …⇆ as … maar
as long as⇆ solank as
at its longest⇆ op sy langste
before long⇆ aldra; ⇆ binnekort; ⇆ een van die dae; ⇆ eerlank; ⇆ gou; ⇆ netnou
don’t be long⇆ moenie lank wegbly nie
don’t be too long about it⇆ maak ’n bietjie gou
for long⇆ lank
have a long head⇆ nie onder ’n kalkoen uitgebroei wees nie
he has a long arm⇆ sy mag reik ver
how long⇆ hoe lank
in longs⇆ in lang broek
in the long run⇆ op die duur
it will take a long time⇆ dit het baie tyd nodig
long before⇆ lank tevore; ⇆ lank voor
long cloth⇆ fynlinne
long division⇆ lang deling
long finger⇆ middelvinger
long firm⇆ swendelfirma
long for⇆ reikhals na; ⇆ snak na; ⇆ verlang na; ⇆ versmag
long jump⇆ vérspring
long measure⇆ lengtemaat
long odds⇆ ongelyk weddenskap
long off⇆ langweg
long paper⇆ wissels op lang termyn
long playing record⇆ langspeelplaat
long premium⇆ hoë premie
long price⇆ volle prys
long primer⇆ klein romein
long since⇆ lank gelede; ⇆ lankal
long tongue⇆ lastertong
long wave⇆ lang golflengte
never is a long word⇆ nooit is baie lank; ⇆ nooit is ’n groot woord
not for long⇆ nie lank nie
pull a long face⇆ ernstig verslae lyk
so long⇆ tot siens
take a long view⇆ in die toekoms kyk
that is the long and the short of it⇆ dit is al; ⇆ dit is alles
to make a long story short⇆ om kort te gaan
age‐long⇆ eeue lank
endlong⇆ in die lengte; ⇆ oorlangs
length⇆ afstand; ⇆ duur; ⇆ entjie; ⇆ grootte; ⇆ lengte; ⇆ stuk
lifelong⇆ lewenslank
livelong⇆ lewenslank
long‐ago⇆ verlede
long‐bill⇆ langbekvoël; ⇆ langsigwissel
longboat⇆ sloep
longbow⇆ lang boog
long‐breathed⇆ lank van asem
long‐dated⇆ op langsig
long‐drawn⇆ ellelank; ⇆ langgerek
long‐eared⇆ langoor‐
long‐enduring⇆ lank staande; ⇆ oud
long‐faced⇆ met ’n lang gesig
longhand⇆ gewone skrif
long‐headed⇆ langhoofdig; ⇆ uitgeslape; ⇆ verstandig
longing⇆ hunkering; ⇆ smagtend; ⇆ verlange; ⇆ verlangend; ⇆ verlangste
longish⇆ langerig; ⇆ taamlik lank
long‐legged⇆ langbeen‐; ⇆ langbenig
long‐lived⇆ langdurig; ⇆ langlewend
long‐necked⇆ langnek‐
long‐range⇆ verdraend
long‐shanked⇆ langbeen‐; ⇆ langbenig
long‐sighted⇆ slim; ⇆ versiende
long‐spun⇆ gerek; ⇆ langdradig
long‐standing⇆ oud; ⇆ wat al lank duur
long‐stapled⇆ met lang drade
long‐suffering⇆ lankmoedig; ⇆ lankmoedigheid
long‐tailed⇆ langstert
long‐tongued⇆ praatsiek; ⇆ praterig
longwall⇆ stroopbou
long‐winded⇆ gerek; ⇆ langasem‐; ⇆ omslagtig; ⇆ vervelend
longwise⇆ in die lengte
night‐long⇆ die hele nag
prolong⇆ rek; ⇆ verleng
sidelong⇆ sydelings