| Engels | Afrikaans |
|---|
| lock, stock and barrel | ⇆ alles inbegrepe; ⇆ die hele boel; ⇆ romp en stomp; ⇆ soos dit reil en seil |
| barrel | ⇆ buis; ⇆ geweerloop; ⇆ in vate gooi; ⇆ inkuip; ⇆ keel; ⇆ ketelwand; ⇆ pyp; ⇆ romp; ⇆ skietligkoker; ⇆ stam; ⇆ trommel; ⇆ vaatjie |
| lock | ⇆ afsluit; ⇆ gedrang; ⇆ geweerslot; ⇆ inmekaargryp; ⇆ insluit; ⇆ klem; ⇆ klos; ⇆ krul; ⇆ lok; ⇆ omsluit; ⇆ opeenhoping; ⇆ opsluit; ⇆ slot; ⇆ sluis; ⇆ sluit; ⇆ sluitplaat; ⇆ toesluit; ⇆ van ’n sluis voorsien; ⇆ vasgryp; ⇆ vasmaak; ⇆ vassit |
| stock | ⇆ aankoop; ⇆ afgesaag; ⇆ daarop nahou; ⇆ geslag; ⇆ handvatsel; ⇆ hawe; ⇆ in voorraad hê; ⇆ kapitaal; ⇆ laai; ⇆ oud; ⇆ ras; ⇆ slot; ⇆ stam; ⇆ steel; ⇆ stereotiep; ⇆ stok; ⇆ van voorrade voorsien; ⇆ veestapel; ⇆ vilet; ⇆ vleisekstrak; ⇆ voorraad; ⇆ voorsien van; ⇆ wortelstok |