| Engels | Afrikaans |
|---|
| kiss | ⇆ klots; ⇆ kus; ⇆ lig aanraak; ⇆ ligte aanraking; ⇆ soen |
| blow a kiss | ⇆ ’n handkus gooi; ⇆ ’n kushandjie gee |
| farewell kiss | ⇆ afskeidskus; ⇆ afskeidsoen |
| Judas kiss | ⇆ Judaskus; ⇆ verraaierskus |
| kiss away | ⇆ wegsoen |
| kiss goodbye | ⇆ ’n afskeidsoen gee |
| kiss good‐night | ⇆ ’n nagsoen gee |
| kiss one’s hand to | ⇆ ’n kushandjie toewuif |
| kiss the book | ⇆ op die Bybel sweer |
| kiss the dust | ⇆ hom in die stof verneder; ⇆ in die stof byt |
| kiss the ground | ⇆ op jou gesig val |
| kiss the rod | ⇆ hom deemoedig aan straf onderwerp |
| snatch a kiss | ⇆ ’n soen steel |
| throw a kiss | ⇆ ’n handsoen gooi |
| butterfly‐kiss | ⇆ soen op die oë; ⇆ vlugtig soentjie |
| kissable | ⇆ om te soen; ⇆ soenbaar |
| kiss‐curl | ⇆ koketkrulletjie; ⇆ oorkrulletjie; ⇆ spoeglok |
| kisser | ⇆ soener |
| kissing | ⇆ gesoen; ⇆ soenery |
| kissproof | ⇆ soenvas |
| parting‐kiss | ⇆ afskeidskus; ⇆ afskeidsoen |