| Engels | Afrikaans |
|---|
| in two shakes of a lamb’s tail | ⇆ in ’n kits |
| lamb | ⇆ laat lam; ⇆ lam; ⇆ lamvleis |
| shake | ⇆ beef; ⇆ bewe; ⇆ bewing; ⇆ bibber; ⇆ dril; ⇆ handdruk; ⇆ rittel; ⇆ sidder; ⇆ skok; ⇆ skud; ⇆ tril; ⇆ triller; ⇆ trilling; ⇆ uitskud; ⇆ uitslaan; ⇆ wakker skud; ⇆ wankel; ⇆ wrik |
| tail | ⇆ aanhang; ⇆ agterste gedeelte; ⇆ beperkte eiendom; ⇆ buitehoek; ⇆ dophou; ⇆ gevolg; ⇆ keersy; ⇆ onderkant; ⇆ pant; ⇆ pantbaadjie; ⇆ sleep; ⇆ soos ’n skaduwee volg; ⇆ stert; ⇆ stuitjie; ⇆ tou; ⇆ volg; ⇆ ’n stert aansit; ⇆ ’n stert vorm |