| Engels | Afrikaans |
|---|
| grain | ⇆ aard; ⇆ bietjie; ⇆ draad; ⇆ eier; ⇆ graan; ⇆ graankorrel; ⇆ grein; ⇆ korrel; ⇆ marmer; ⇆ natuur; ⇆ nerf; ⇆ skarlakenrooi; ⇆ verfstof; ⇆ vlam; ⇆ vleiskant; ⇆ weefsel |
| against the grain | ⇆ met teësin; ⇆ teen die draad in |
| brewer’s grains | ⇆ brouersgraan |
| diagonal grain | ⇆ oorhoekshout |
| dyed in grain | ⇆ deur die wol geverf |
| grain culture | ⇆ koringbou |
| grain district | ⇆ koringdistrik |
| grain elevator | ⇆ graansuier |
| grain elevator chute | ⇆ graansuierstortgeut |
| grain farmer | ⇆ saaiboer |
| grain moisture content | ⇆ graanvoggehalte |
| grain of rice | ⇆ ryskorrel |
| grain stock | ⇆ graanvoorraad |
| hang together like grains of sand | ⇆ aaneenhang soos droë sand |
| it goes against the grain | ⇆ dit gaan teen die draad in; ⇆ dit gaan teendraads; ⇆ dit steek my in die krop; ⇆ dit stuit my teen die bors |
| mealie grain | ⇆ mieliepit |
| not a grain of | ⇆ nie ’n greintjie van |
| not a grain of … | ⇆ nie ’n greintjie van … nie |
| take with a grain of salt | ⇆ niet te letterlik opvat nie |
| without a grain of truth | ⇆ sonder ’n greintjie waarheid; ⇆ sonder ’n sweempie waarheid |
| with the grain | ⇆ regsdraads |
| bulk‐grain | ⇆ los graan |
| close‐grained | ⇆ fyn van draad |
| cross‐grain | ⇆ dwarsdraad |
| end‐grain | ⇆ enthout |
| grain‐bag | ⇆ streepsak |
| grained | ⇆ geaar; ⇆ gemarmer; ⇆ generf; ⇆ gevlam; ⇆ ru |
| grainer | ⇆ greineerder; ⇆ houtskilder; ⇆ looimes; ⇆ marmerskilder |
| graining | ⇆ greineer; ⇆ marmer; ⇆ vlam |
| grainless | ⇆ korrelloos |
| grain‐sick | ⇆ bevange |
| grain‐stack | ⇆ graanmied |
| grain‐sweepings | ⇆ graanafval |
| grainy | ⇆ geaar; ⇆ korrelrig |
| granary | ⇆ graanskuur; ⇆ koringskuur |
| paste‐grain | ⇆ nagemaakte marokyn |