| Engels | Afrikaans |
|---|
| fork | ⇆ gaffel; ⇆ kruis; ⇆ met ’n vurk werk; ⇆ splits; ⇆ verdeel; ⇆ vertakking; ⇆ vurk |
| dessert fork | ⇆ dessertvurk |
| fork out | ⇆ oorgee; ⇆ opdiep; ⇆ opdok |
| front fork | ⇆ voortang; ⇆ voorvurk |
| ply a good knife and fork | ⇆ lekker weglê; ⇆ smaaklik eet |
| ballast‐fork | ⇆ ballasvurk |
| carving‐fork | ⇆ grootvurk; ⇆ voorsnyvurk |
| clinker‐fork | ⇆ klinkervurk |
| dung‐fork | ⇆ misvurk |
| fork‐chuck | ⇆ vurksenter |
| forked | ⇆ gaffelvormig; ⇆ gesplits; ⇆ getak; ⇆ gevurk; ⇆ verdeel |
| fork‐link | ⇆ vurkskakel |
| fork‐rod | ⇆ vurkstang |
| fork‐shaped | ⇆ vurkvormig |
| fork‐spanner | ⇆ vurksleutel |
| fork‐wrench | ⇆ vurksleutel |
| grapple‐fork | ⇆ hooiklou |
| hay‐fork | ⇆ gaffel; ⇆ hooivurk |
| muck‐fork | ⇆ misvurk |
| oven‐fork | ⇆ oondvurk |
| pickle‐fork | ⇆ atjarvurk; ⇆ suurvurk |
| pitchfork | ⇆ gaffel; ⇆ hooivurk; ⇆ met ’n gaffel opgooi |
| swivel‐fork | ⇆ draaivurk |
| toasting‐fork | ⇆ roostervurk |
| tuning‐fork | ⇆ stemvurk |
| weeding‐fork | ⇆ tuinvurk |