| Engels | Afrikaans |
|---|
| flesh | ⇆ inwy; ⇆ liggaam; ⇆ lus maak; ⇆ ’n vleiswond toedien; ⇆ sinlikheid; ⇆ vlees; ⇆ vleis; ⇆ vleislus opwek |
| a thorn in one’s flesh | ⇆ ’n doring in die vlees |
| be still in the flesh | ⇆ nog in die lewe wees |
| flesh side | ⇆ vleiskant |
| flesh tights | ⇆ kaalpak |
| gather flesh | ⇆ vleis kry |
| go the way of all flesh | ⇆ die weg van alle vlees gaan |
| human flesh | ⇆ mensvleis |
| in the flesh | ⇆ in die liggaam; ⇆ in lewende lywe |
| lose flesh | ⇆ afval; ⇆ maer word |
| make fish of one and flesh of the other | ⇆ met twee mate meet |
| make one’s flesh creep | ⇆ hoendervel laat kry |
| more than flesh and blood can bear | ⇆ meer as ’n mens kan verdra |
| neither fish, flesh, nor good red herring | ⇆ vis nòg vlees |
| neither fish nor flesh | ⇆ vis nòg vlees |
| neither fish nor flesh, nor good red herring | ⇆ vis nòg vlees |
| one’s own flesh and blood | ⇆ jou eie vlees en bloed |
| one’s pound of flesh | ⇆ wat iemand toekom |
| proud flesh | ⇆ nuwe vleis |
| put on flesh | ⇆ bykom; ⇆ dikker word; ⇆ vet word |
| what is bred in the bone will come out in the flesh | ⇆ ’n jakkals verloor wel sy hare maar nie sy streke nie |
| flesh‐brush | ⇆ lyfborsel |
| flesh‐colour | ⇆ vleiskleur |
| flesh‐coloured | ⇆ vleeskleurig |
| flesh‐eater | ⇆ vleiseter |
| flesh‐eating | ⇆ vleisetend |
| flesh‐fly | ⇆ brommer |
| fleshly | ⇆ sinlik; ⇆ vleeslik |
| flesh‐pot | ⇆ vleispot |
| fleshy | ⇆ gevleis; ⇆ liggaamlik; ⇆ mollig; ⇆ vleisagtig |
| gooseflesh | ⇆ hoendervel |
| horseflesh | ⇆ perdevleis |
| lean‐fleshed | ⇆ maer |