| Engels | Afrikaans |
|---|
| error | ⇆ abuis; ⇆ afdwaling; ⇆ dwaling; ⇆ feil; ⇆ fout; ⇆ misgissing; ⇆ oortreding; ⇆ vergissing |
| be in error | ⇆ verkeerd wees |
| capital error | ⇆ fatale fout |
| clerical error | ⇆ skryffout |
| error in counting | ⇆ telfout |
| error in facts | ⇆ feitedwaling |
| error of judgement | ⇆ misgissing; ⇆ misskatting; ⇆ mistasting; ⇆ oordeelsfout |
| error signal | ⇆ vergissingsein |
| fall into error | ⇆ verkeerd gaan |
| in error | ⇆ per abuis |
| limit of error | ⇆ toegestane afwyking |
| margin of error | ⇆ speelruimte vir foute |
| permissible error | ⇆ foutgrens |
| popular error | ⇆ volksdwaling |
| printer’s error | ⇆ drukfout; ⇆ erratum |
| radical error | ⇆ prinsipiële fout |
| stylistic error | ⇆ stylfout |
| typographical error | ⇆ drukfout |
| compass‐error | ⇆ kompasfout |
| err | ⇆ afdwaal; ⇆ dool; ⇆ dwaal; ⇆ faal; ⇆ feil; ⇆ fout maak; ⇆ fouteer; ⇆ hom vergis; ⇆ miskyk; ⇆ sonde begaan |
| plate‐error | ⇆ plaatfout |
| printing‐error | ⇆ drukfout |
| trial‐and‐error | ⇆ probeer en fouteer |