| Engels | Afrikaans |
|---|
| consciousness | ⇆ bewussyn; ⇆ bewustheid |
| consciousness of guilt | ⇆ skuldbesef |
| lose consciousness | ⇆ bewussyn verloor |
| national consciousness | ⇆ volksbewussyn |
| recover consciousness | ⇆ weer bykom |
| regain consciousness | ⇆ bykom; ⇆ die bewussyn herkry |
| subliminal consciousness | ⇆ onderbewussyn |
| threshold of consciousness | ⇆ bewussynsdrumpel |
| class‐consciousness | ⇆ klassebewussyn; ⇆ klassegevoel |
| conscious | ⇆ bewus |
| self‐consciousness | ⇆ selfbewussyn; ⇆ selfbewustheid; ⇆ selfgevoel |
| unconsciousness | ⇆ bewusteloosheid; ⇆ onbewustheid |