Engels–Afrikaanse woordeboek
Afrikaanse vertaling van die Engelse woord breath
| Engels | Afrikaans (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (wind) | ||
🔗 Breath left his lungs in one gasp. | ||
shortness of breath (asthma; wheeziness) | ||
🔗 He hardly dared to breathe for fear he might be heard. | ||
| Engels | Afrikaans |
|---|---|
| breath | ⇆ adem; ⇆ ademtog; ⇆ asem; ⇆ asemhaling; ⇆ asemstoot; ⇆ klank; ⇆ luggie; ⇆ wasem; ⇆ windjie |
| a breath of fresh air | ⇆ vars lug |
| at a breath | ⇆ in een asem |
| below one’s breath | ⇆ binnensmonds; ⇆ fluisterend |
| breath of life | ⇆ lewensasem |
| draw breath | ⇆ asemhaal; ⇆ inasem; ⇆ optrek |
| gasp for breath | ⇆ na asem snak; ⇆ snak na asem |
| gather breath | ⇆ asem skep |
| get one’s breath | ⇆ op asem kom |
| hold one’s breath | ⇆ die asem ophou |
| keep breath to cool porridge | ⇆ stilbly |
| out of breath | ⇆ uit asem |
| parting breath | ⇆ laaste ademtog |
| recover one’s breath | ⇆ weer asem kry |
| save one’s breath | ⇆ stilbly |
| shortness of breath | ⇆ aamborstigheid |
| short of breath | ⇆ kortasem |
| take breath | ⇆ asemhaal |
| take somebody’s breath away | ⇆ iemand verstom laat staan |
| under one’s breath | ⇆ binnensmonds; ⇆ fluisterend |
| breath‐consonant | ⇆ stemlose medeklinker |
| breath‐control | ⇆ asembeheersing |
| breathe | ⇆ adem; ⇆ asem; ⇆ asemhaal; ⇆ blaas; ⇆ fluister; ⇆ laat blaas; ⇆ lug gee; ⇆ slaak; ⇆ uit; ⇆ uitasem |
| breathless | ⇆ ademloos; ⇆ ingespanne; ⇆ lewensloos; ⇆ uitasem |
| breathtaking | ⇆ asembenemend; ⇆ asemberowend |
| long‐breathed | ⇆ lank van asem |
| short‐breathed | ⇆ kort van asem |