Engels–Afrikaanse woordeboek

Afrikaanse vertaling van die Engelse woord all

Afrikaans/Engels
Engels → Afrikaans
  
EngelsAfrikaans (onregstreeks vertaal)Esperanto
(altogether; everything);
🔗 I hope that’s all.
(all of it; the whole quantity; the full amount; everything)
(all the)
🔗 We all deserve a pardon.
(at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly);
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days.
(all of);
🔗 Tolkien made all these terms up.
above all
(chiefly; principally; mainly; notably)
all along
(constantly; continually; continuously; enduringly; lastingly; permanently)
(almost; nearly; practically; virtually; just about; close to; nigh on);
🔗 The halls here were as empty as the others had been, and he all but ran.
all day
(all day long)
la tutan tagon
(all); ;
🔗 All of our weapons are from the times of Afghanistan.
all of a sudden
(suddenly; abruptly; dramatically)
all of it
(all; the whole quantity; the full amount; everything)
(good; nice; fine; okay)
(all);
🔗 All the stories are real.
(entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; all; starkly); ;
🔗 It is not easy at all.
(despite; in spite of; notwithstanding);
🔗 For all Maziran’s magic he was helpless.
in all
(altogether; totally)		;
not at all
(by no means; in no way; on no account; not a whit; in the least)
not at all
(on no account; not in the least)

EngelsAfrikaans
all⇆ al; ⇆ al die; ⇆ algar; ⇆ alle; ⇆ alles; ⇆ deur die bank; ⇆ die hele; ⇆ gans; ⇆ ganse; ⇆ heel; ⇆ heeltemal; ⇆ totaal
above all⇆ bowenal; ⇆ veral
all along⇆ al die tyd; ⇆ aldeur; ⇆ die hele tyd
all and every⇆ almal sonder onderskeid
all and singular⇆ almal en elkeen in besonder
all and sundry⇆ algar; ⇆ die hele klomp; ⇆ elkeen en almal
all at once⇆ meteens; ⇆ plotseling; ⇆ skielik
all but⇆ almal behalwe; ⇆ amper; ⇆ ampertjies; ⇆ byna
all clear⇆ alles veilig
all day⇆ die hele dag; ⇆ heeldag
all even⇆ gelykop
all hail⇆ wees gegroet
all in⇆ heeltemal in
all in all⇆ alles tesaam
all in one⇆ in een stuk; ⇆ uit een stuk
all is well that ends well⇆ ent goed, alles goed
all of a sudden⇆ eensklaps; ⇆ meteens; ⇆ skielik
all of it⇆ alles
all of us⇆ ons almal
all on side⇆ speelkant
all over⇆ afgeloop; ⇆ klaar; ⇆ oor die hele; ⇆ oral; ⇆ orals; ⇆ tot in die kleinste besonderheid
all right⇆ goed; ⇆ in die haak; ⇆ in orde; ⇆ oraait; ⇆ oukei; ⇆ pluis; ⇆ reg
all round⇆ in alle opsigte; ⇆ orals; ⇆ reg rondom; ⇆ rondom
all sorts of things⇆ allerhande dinge
all square⇆ gelykop
all the⇆ des te; ⇆ die hele
all the same⇆ almaal eebders; ⇆ almaskie; ⇆ darem; ⇆ nietemin; ⇆ tog
all this⇆ dit alles
all told⇆ alles inbegrepe; ⇆ alles ingesluit; ⇆ almal inbegrepe; ⇆ almal ingesluit; ⇆ altesaam; ⇆ altesame
all too soon⇆ ver te gou
at all⇆ enigsins; ⇆ hoegenaamd; ⇆ in die minste; ⇆ maar enigsins
for all⇆ nieteenstaande al; ⇆ sover
for all I know⇆ bes moontlik; ⇆ bes moontlik, sover ek weet; ⇆ sover ek weet
for all that⇆ in weerwil van dit alles
hang it all⇆ vervlaks
in all⇆ alles tesaam
it is all one⇆ dit is alles eenders; ⇆ dit is om die ewe
not at all⇆ a nee a; ⇆ aikôna; ⇆ geensins; ⇆ glad nie; ⇆ haikôna; ⇆ heeltemal nie
not at all!⇆ a nee a!
nothing at all⇆ absoluut niks nie; ⇆ glad niks nie
on all fours⇆ handeviervoet; ⇆ nie presies eenders nie; ⇆ op hande en voete
once for all⇆ eens vir altyd; ⇆ finaal; ⇆ vir goed
one and all⇆ almal; ⇆ almal sonder uitsondering; ⇆ soos een man
all‐embracing⇆ alomvattend
all‐important⇆ allerbelangriks
all‐knowing⇆ alwetend
all‐out⇆ uit alle mag
all‐powerful⇆ almagtig; ⇆ oppermagtig
almighty⇆ almagtig; ⇆ almoënd; ⇆ kolossaal; ⇆ tamaai; ⇆ vrymagtig
heal‐all⇆ panasee; ⇆ wondermiddel
holdall⇆ komberssak; ⇆ ransel; ⇆ reissak; ⇆ stop‐maar‐in
know‐all⇆ alweter