| Afrikaans | Engels |
|---|
| vakansie | ⇆ fiesta; ⇆ holiday; ⇆ recess; ⇆ vacation |
| met vakansie wees | ⇆ be on holiday |
| vakansie neem | ⇆ take a holiday |
| Kersvakansie | ⇆ Christmas holiday; ⇆ Christmas vacation |
| Paasvakansie | ⇆ Easter; ⇆ Easter holidays |
| Pinkstervakansie | ⇆ Whitsun holidays |
| skoolvakansie | ⇆ school holiday |
| somervakansie | ⇆ summer holidays |
| vakansiedag | ⇆ play‐day |
| vakansiedrukte | ⇆ holiday rush |
| vakansieganger | ⇆ holiday‐maker |
| vakansiekursus | ⇆ holiday course; ⇆ vacation course |
| vakansielektuur | ⇆ holiday‐reading |
| vakansieoord | ⇆ holiday resort |
| vakansieplaas | ⇆ guest‐farm |
| vakansiespreiding | ⇆ staggering |
| vakansiestemming | ⇆ holiday mood; ⇆ holiday spirits |
| vakansietyd | ⇆ holiday season |
| vakansieuittog | ⇆ holiday exodus |
| vakansieverlof | ⇆ vacation leave |
| vakansiewerk | ⇆ holiday task |