| Afrikaans | Engels |
|---|
| smeer | ⇆ beeswax; ⇆ dab; ⇆ daub; ⇆ dress; ⇆ dub; ⇆ grease; ⇆ lubricate; ⇆ lubrication; ⇆ oil; ⇆ shortening; ⇆ smear; ⇆ spread; ⇆ stain |
| ek meneer en jy meneer, wie sal dan die wa gaan smeer? | ⇆ we can’t both be master here |
| heuning om die mond smeer | ⇆ butter; ⇆ flatter |
| ’n veeg en ’n smeer | ⇆ a lick and a promise |
| stroop om die mond smeer | ⇆ cajole |
| aansmeer | ⇆ apply; ⇆ foist; ⇆ fob; ⇆ roughcast; ⇆ grease; ⇆ palm off |
| afsmeer | ⇆ fob |
| atjarsmeer | ⇆ relish |
| besmeer | ⇆ bedaub; ⇆ bedrabbled; ⇆ bedraggle; ⇆ besmear; ⇆ daub; ⇆ dirty; ⇆ grease; ⇆ foul; ⇆ grime; ⇆ grimy; ⇆ mess; ⇆ plaster; ⇆ slur; ⇆ smear; ⇆ smirch; ⇆ smudge |
| dopsmeer | ⇆ cupgrease |
| gesmeer | ⇆ painted; ⇆ smeared; ⇆ oiled |
| heuningsmeerdery | ⇆ soft sawder |
| insmeer | ⇆ embrocate; ⇆ grease |
| leersmeer | ⇆ dubbing |
| naelsmeer | ⇆ nail polish |
| rooismeer | ⇆ reddle |
| skoensmeer | ⇆ shoeblacking |
| smeerder | ⇆ greaser; ⇆ lubricator; ⇆ oiler |
| smeergoed | ⇆ balsam; ⇆ embrocation; ⇆ ointment; ⇆ liniment; ⇆ salve |
| smeerkaas | ⇆ cottage cheese |
| smeerkers | ⇆ tallow candle |
| smeermiddel | ⇆ lubricator |
| smeerolie | ⇆ lubricant; ⇆ lubricating oil |
| smeerpot | ⇆ grease‐box; ⇆ lubricator |
| smeersel | ⇆ dressing; ⇆ dubbing; ⇆ ointment; ⇆ liniment; ⇆ lubricator; ⇆ paste; ⇆ salve; ⇆ smear; ⇆ unction; ⇆ unguent |
| smeervlek | ⇆ grease‐spot |
| smerig | ⇆ broad; ⇆ dirty; ⇆ fatty; ⇆ filthy; ⇆ greasy; ⇆ squalid; ⇆ piggish; ⇆ foul; ⇆ mucky; ⇆ obscene; ⇆ messy; ⇆ mean; ⇆ shabby; ⇆ smutty; ⇆ nasty; ⇆ scurvy; ⇆ sordid; ⇆ smudgy |
| smering | ⇆ lubrication; ⇆ greasing |
| suurlemoensmeer | ⇆ lemon curd |
| swartsmeer | ⇆ black; ⇆ blacken; ⇆ blackguard; ⇆ denigrate; ⇆ defame; ⇆ slander |
| toesmeer | ⇆ gloss over; ⇆ lute |
| vissmeer | ⇆ fish‐paste |
| vleissmeer | ⇆ meat‐paste; ⇆ potted meat |
| volsmeer | ⇆ splodge; ⇆ splotch |