Afrikaans–Engelse woordeboek

Engelse vertaling van die Afrikaanse woord pas

Engels/Afrikaans
Afrikaans → Engels
  
AfrikaansEngels (onregstreeks vertaal)Esperanto
;
look after
;
🔗 Angie pas kinders op.
(versorg)
look after
;
care for
;
🔗 Namptie moes vuur maak, kos kook en die bokke oppas.
(vader);
🔗 Hy is ’n 40‐jarige getroude pa van vyf kinders.
🔗 Dieselfde beleid is op die nywerheid‐ en handelsektor asook ambagte toegepas.

AfrikaansEngels
pas⇆ become; ⇆ befit; ⇆ behove; ⇆ beseem; ⇆ dismissal; ⇆ fit; ⇆ fitting; ⇆ fresh; ⇆ gap; ⇆ hardly; ⇆ lately; ⇆ march; ⇆ match; ⇆ mesh; ⇆ neck; ⇆ only; ⇆ pace; ⇆ pass; ⇆ permit; ⇆ rack; ⇆ sit; ⇆ suit; ⇆ tally
as die skoen pas, trek hom aan⇆ if the cap fits, wear it
die pas aangee⇆ set the pace
die pas verleng⇆ step out
dit pas my nie om te … nie⇆ it is not for me to …
dit pas nie⇆ it is not the proper thing to do
in die pas⇆ in step
in die pas loop⇆ walk in step
pas by⇆ assort; ⇆ fit in with; ⇆ suit; ⇆ tone with; ⇆ work in with
te pas en te onpas⇆ in season and out of season; ⇆ in season and out season
te pas kom⇆ come in handy; ⇆ come in useful
uit die pas⇆ out of step; ⇆ out of time
uit die pas loop⇆ break step
van pas maak⇆ size
afpas⇆ apportion; ⇆ count; ⇆ measure
begrafnispas⇆ slow march
bergpas⇆ gorge; ⇆ mountain pass; ⇆ strait
bypas⇆ add
drentelpas⇆ saunter
gepas⇆ apt; ⇆ aptly; ⇆ competent; ⇆ congruous; ⇆ due; ⇆ becoming; ⇆ suitable; ⇆ seemly; ⇆ fitting; ⇆ proper; ⇆ comely; ⇆ in good time; ⇆ fit; ⇆ pertinent; ⇆ suited
hanepas⇆ goose‐step
inmekaarpas⇆ interlock
looppas⇆ double; ⇆ double time
oppas⇆ attend; ⇆ attend to; ⇆ be in attendance; ⇆ beware; ⇆ have a care; ⇆ care for; ⇆ take care; ⇆ babysitting; ⇆ mind; ⇆ nurse; ⇆ nursing; ⇆ tend; ⇆ foster; ⇆ groom; ⇆ guard; ⇆ heed; ⇆ take heed; ⇆ look; ⇆ look after; ⇆ look out; ⇆ look to; ⇆ invigilate; ⇆ keep; ⇆ mind one’s P’s and Q’s; ⇆ shepherd; ⇆ wait; ⇆ watch your step
pa⇆ dad; ⇆ father; ⇆ daddy; ⇆ pa; ⇆ papa
paradepas⇆ goose‐step
pasbekeerde⇆ neophyte
pasboek⇆ passbook
pasbout⇆ fitted bolt
pasgebore⇆ newborn
pasgelê⇆ newlaid
pasklaar⇆ ready‐made; ⇆ ready‐to‐wear
paslik⇆ becoming; ⇆ fitting
paslood⇆ level; ⇆ plumb; ⇆ plumb‐rule
pasmaak⇆ rectify; ⇆ truing
passend⇆ apposite; ⇆ appropriate; ⇆ becoming; ⇆ befitting; ⇆ beseeming; ⇆ conformable; ⇆ consentaneous; ⇆ congenial; ⇆ congruent; ⇆ fit; ⇆ fitting; ⇆ pat; ⇆ suitable
passer⇆ pair of compasses; ⇆ fitter
saampas⇆ pair
seepas⇆ sea pass
steekpas⇆ goose‐step
stormpas⇆ double; ⇆ double‐quick pace
toepas⇆ apply; ⇆ bring to bear; ⇆ enforce; ⇆ put into practice; ⇆ practise
vrypas⇆ free pass