| Afrikaans | Engels |
|---|
| ongepastheid | ⇆ impertinence; ⇆ impropriety; ⇆ inappropriateness; ⇆ incongruity; ⇆ ineptitude; ⇆ ineptness; ⇆ solecism; ⇆ unseemliness |
| gepastheid | ⇆ becomingness; ⇆ consentaneity; ⇆ consentaneousness; ⇆ convenance; ⇆ expedience; ⇆ expediency; ⇆ fitness; ⇆ grace; ⇆ pertinence; ⇆ pertinency; ⇆ propriety; ⇆ right‐mindedness; ⇆ suitability; ⇆ suitableness |
| ongepas | ⇆ unbecoming; ⇆ inept; ⇆ inappropriate; ⇆ impertinent; ⇆ improper; ⇆ inapposite; ⇆ incongruous; ⇆ misbecoming; ⇆ unbeseeming; ⇆ uncongenial; ⇆ unduly; ⇆ unfit; ⇆ unhandsome; ⇆ unseemly |