Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord ongeluk
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; misadventure ; | ||
🔗 Die ongeluk het op 23 Januarie 2020 plaasgevind. | ||
happiness | ||
motor accident | ||
🔗 Wat was in mnr. Robert McBride se glas voordat hy ’n rukkie later in ’n motorongeluk was? | ||
unfortunately | ||
🔗 Ons het ongelukkig 76 van ons kollegas verloor. | ||
🔗 Dit gaan ons almal raak maar dit is ongelukkig die enigste opsie. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| ongeluk | ⇆ accident; ⇆ adversity; ⇆ breakdown; ⇆ casuality; ⇆ disadventure; ⇆ disaster; ⇆ evil; ⇆ ill; ⇆ ill fortune; ⇆ ill luck; ⇆ infelicity; ⇆ misadventure; ⇆ misfortune; ⇆ mishap; ⇆ smash‐up; ⇆ undoing; ⇆ unhappiness |
| iemand van twaalf ambagte en dertien ongelukke | ⇆ a rolling stone; ⇆ a jack‐of‐all‐trades, master of none |
| in die ongeluk stort | ⇆ bring to ruin; ⇆ undo |
| ’n ongeluk kom nooit alleen nie | ⇆ misfortunes never come singly; ⇆ it never rains but it pours |
| fratsongeluk | ⇆ freak accident |
| geluk | ⇆ bliss; ⇆ bonanza; ⇆ chance; ⇆ Dame Fortune; ⇆ felicity; ⇆ random; ⇆ fluke; ⇆ fortune; ⇆ good fortune; ⇆ good luck; ⇆ happiness; ⇆ luck; ⇆ luckiness; ⇆ mercy; ⇆ prosper; ⇆ weal |
| jagongeluk | ⇆ hunting‐accident |
| motorongeluk | ⇆ motor accident |
| ongelukkig | ⇆ unfortunately; ⇆ unhappy; ⇆ calamitous; ⇆ disadventurous; ⇆ distressful; ⇆ fatal; ⇆ hapless; ⇆ infelicitous; ⇆ ill‐fated; ⇆ ill‐starred; ⇆ worse luck; ⇆ luckless; ⇆ miserable; ⇆ poor; ⇆ unfortunate; ⇆ unlucky; ⇆ unsuccessful; ⇆ woebegone; ⇆ wretched |
| ongeluksprofeet | ⇆ croaker |
| padongeluk | ⇆ road accident |
| raak‐en‐ry‐ongeluk | ⇆ hit‐and‐run accident |
| spoorwegongeluk | ⇆ railway smash; ⇆ railway accident |
| tref‐en‐trap‐ongeluk | ⇆ hit‐and‐run accident |
| treinongeluk | ⇆ railway accident |
| verongeluk | ⇆ be killed in an accident; ⇆ come to grief; ⇆ fail; ⇆ miscarry; ⇆ come to naught; ⇆ wreck; ⇆ wrecked |