| Afrikaans | Engels |
|---|
| gedwonge | ⇆ compulsive; ⇆ compulsory; ⇆ constrained; ⇆ far‐sought; ⇆ forced; ⇆ strait‐laced; ⇆ under compulsion; ⇆ unnatural; ⇆ upon compulsion |
| gedwongenheid | ⇆ constraint; ⇆ unnaturalness |
| noodgedwonge | ⇆ upon compulsion; ⇆ under compulsion; ⇆ perforce; ⇆ willy‐nilly |
| ongedwonge | ⇆ broad; ⇆ cavalier; ⇆ easy; ⇆ effortless; ⇆ facile; ⇆ familiar; ⇆ spontaneous; ⇆ free; ⇆ free and easy; ⇆ unchecked; ⇆ unconstrained; ⇆ unembarrassed; ⇆ unforced; ⇆ unlaboured; ⇆ unrestrained; ⇆ unstrained; ⇆ voluntary |