| Afrikaans | Engels |
|---|
| duim | ⇆ cam; ⇆ inch; ⇆ thumb |
| met sy duime speel | ⇆ twiddle one’s thumbs |
| onder die duim hou | ⇆ have under one’s thumb |
| op sy duim ken | ⇆ have at one’s finger tips; ⇆ know off pat |
| uit die duim suig | ⇆ trump up |
| uit sy duim suig | ⇆ make up |
| beduimel | ⇆ thumb; ⇆ finger; ⇆ dog‐eared; ⇆ thumbed |
| duimafdruk | ⇆ thumb‐print |
| duimdrukker | ⇆ drawing‐pin |
| duimgooi | ⇆ hitch‐hike; ⇆ thumb |
| duimgreep | ⇆ thumb‐index |
| duimknip | ⇆ latch |
| duimkool | ⇆ nuts |
| duimmaat | ⇆ inch‐tape |
| duimmerk | ⇆ thumb‐mark |
| duimnael | ⇆ thumbnail |
| duimring | ⇆ cam‐ring |
| duimry | ⇆ hitch; ⇆ hitch‐hike |
| duimskroef | ⇆ pilliwinks; ⇆ thumbscrew |
| duimskut | ⇆ thumb‐stall |
| duimspil | ⇆ cam‐shaft |
| duimspyker | ⇆ inch‐nail |
| duimstok | ⇆ carpenter’s measure; ⇆ foot‐rule; ⇆ inch‐measure; ⇆ inch‐rule; ⇆ rule; ⇆ ruler; ⇆ yard‐measure |
| duimsuiery | ⇆ thumb sucking |
| vierduims | ⇆ four‐inch |