| Afrikaans | Engels |
|---|
| agent | ⇆ agent; ⇆ bailiff; ⇆ broker; ⇆ consignee; ⇆ emissary; ⇆ factor; ⇆ middleman; ⇆ procurator; ⇆ runner |
| aanstuuragent | ⇆ forwarding agent |
| advertensieagent | ⇆ press agent |
| assuransieagent | ⇆ insurance agent |
| beursagent | ⇆ stockbroker |
| boedelagent | ⇆ estate agent |
| huisagent | ⇆ house‐agent |
| kommissie‐agent | ⇆ commission agent |
| landagent | ⇆ land‐agent |
| nuusagent | ⇆ news agent; ⇆ press agent |
| onderagent | ⇆ sub‐agent; ⇆ underagent |
| polisieagent | ⇆ constable |
| publisiteitsagent | ⇆ publicity agent |
| skeepsagent | ⇆ shipping agent |
| subagent | ⇆ sub‐agent; ⇆ underagent |
| verkiesingsagent | ⇆ electioneering‐agent |
| verkoopagent | ⇆ selling agent |
| versekeringsagent | ⇆ insurance agent |
| wetsagent | ⇆ law‐agent |