| Afrikaans | Engels |
|---|
| aandag | ⇆ advertence; ⇆ advertency; ⇆ attention; ⇆ devotion; ⇆ devotions; ⇆ family prayers; ⇆ heed; ⇆ notice |
| aandag begin trek | ⇆ begin to attract notice |
| aandag gee | ⇆ pay attention; ⇆ give attention; ⇆ give heed |
| aandag gee aan | ⇆ pay attention to; ⇆ deal with |
| aandag geniet | ⇆ receive attention |
| aandag skenk | ⇆ give attention; ⇆ pay attention |
| aandag wy aan | ⇆ devote attention to |
| die aandag boei | ⇆ arrest the attention; ⇆ rivet the attention |
| die aandag ontgaan | ⇆ escape attention; ⇆ escape notice |
| die aandag trek | ⇆ arrest the attention; ⇆ make oneself conspicuous; ⇆ be in evidence; ⇆ be in the limelight; ⇆ take the eye |
| die aandag vestig op | ⇆ call attention to; ⇆ direct the attention to; ⇆ draw the attention to; ⇆ direct attention to; ⇆ bring to the front; ⇆ draw attention to |
| een en al aandag wees | ⇆ be all ears |
| onder die aandag bring | ⇆ bring to the notice; ⇆ bring to the notice of; ⇆ bring up |
| aandagstreep | ⇆ dash |
| aandagtig | ⇆ attentive; ⇆ attentively; ⇆ intent; ⇆ intently |