Niederländisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes kijken
| Niederländisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (toekijken; uitkijken; zien) | ; ; ; zusehen ; | |
🔗 Ze liep naar de badkamer en keek in de spiegel. | ||
🔗 Kijk snel op pagina 51 voor meer informatie. | ||
| (aanzien; beschouwen; bekijken; bezien; aankijken) | ; ; ; sehen nach ; | |
🔗 Kijk niet naar de rommel. | ||
| (aanzien; beschouwen; bekijken; kijken naar; bezien) | ; ; ; sehen nach ; | |
🔗 Ze keek hem met een warme glimlach aan. | ||
| (omkijken) | umsehen ; | |
🔗 Toen de auto tegen de heuvel op reed, keek hij achterom. | ||
| (schouwen; aanzien; beschouwen; kijken naar; bezien; aankijken) | ; ; ; sehen nach ; | |
🔗 Maar het gevoel dat hij bekeken werd, bleef. | ||
| (beschouwen; bezien) | berücksichtigen ; betrachten ; ; sich überlegen ; in Erwägung ziehen ; in Betracht ziehen ; Rücksicht nehmen auf ; beherzigen ; halten für ; erachten für | |
🔗 Aan de andere kant moet ik de zaken van de materiële kant bekijken. | ||
übersehen | ||
| ; hier ist ; siehe | ||
| (aanblik; blik) | ; Einsicht ; | |
| (verrekijker) | Binokel ; Fernglas | |
🔗 Hij richtte de kijker die om zijn hals hing op het huis zelf. | ||
| (verrekijker) | Fernrohr ; Perspektiv | |
🔗 Hij had zijn kijker niet nodig. | ||
| (beschouwer; toeschouwer) | Zuschauer | |
🔗 In deze trant sprak hij nog enige tijd door, terwijl de kijkers vol ongeduld voor hun toestellen zaten. | ||
Spektakel ; Schauspiel | ||
Diopter ; Rahmensucher | ||
| (onderzoeken; onder de loep nemen; checken) | examinieren ; inspizieren ; ; prüfen ; ; überprüfen ; nachprüfen ; betrachten ; ; vergleichen | |
🔗 Je mag je ogen weleens laten nakijken. | ||
| (checken; controleren) | ; ; überwachen ; prüfen ; nachprüfen ; beaufsichtigen | |
umsehen ; | ||
🔗 Een van hen keek om, zag ons komen en stelde de anderen daarvan op de hoogte. | ||
| (rondzien) | umsehen | |
🔗 Ik kijk deze kamer rond. | ||
| (loensen; scheelzien) | schielen | strabi |
🔗 Twee broertjes doen achter de rug van hun vader een wedstrijdje om wie het langst scheel kan kijken. | ||
| (gadeslaan; observeren; toezien) | beaufsichtigen ; ; betrachten ; ; ; zusehen | |
🔗 Zit stil en kijkt toe. | ||
| (kijken; toezien; uitkijken) | ; ; ; zusehen ; | |
🔗 Sam keek hoofdschuddend en lachend toe. | ||
| (uitzien) | ausschauen nach ; ; aufsuchen ; | |
sich zusammennehmen | esti singarda | |
🔗 Nu we zoveel geld hebben, moeten we uitkijken. | ||
| (kijken; toekijken) | ; ; ; zusehen ; | |
🔗 Hij kon nu over de haven uitkijken. | ||