Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes year
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 A big victory for the government before the end of the year would doubtless be welcome. | ||
🔗 All Russian men aged 18–27 must serve one year in the military but a large share avoids the draught for health reasons or deferments granted to university students | ||
fiscal year | Fiskaljahr | |
for years | ||
New Year’s Eve | ||
New Year’s Eve | ||
leap‐year | ||
| (annual) | jährlich | |
🔗 The yearly speech took place on Thursday at Cape Town City Hall, instead of the usual location of parliament, for the first time in its history. | ||
yearly (annually) | jährlich | |
yearly | jährlich | jare |
ganzjährig | ||
🔗 In this study, we investigated the temporal dynamics of genotypes in cattle in a year‐round grazing system in Japan. | ||
yesteryear | vergangenes Jahr ; letztes Jahr | pasintjare |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| year | ⇆ Jahr; ⇆ Jahreszahl |
| for years | ⇆ jahrelang |
| New Year | ⇆ Neujahr |
| New Year’s Day | ⇆ Neujahrstag |
| New Year’s Eve | ⇆ Silvester; ⇆ Silvesterabend |
| school year | ⇆ Schuljahr |
| turn of the year | ⇆ Jahreswechsel |
| year of birth | ⇆ Geburtsjahr |
| leap‐year | ⇆ Schaltjahr |
| lightyear | ⇆ Lichtjahr |
| yearly | ⇆ jährlich |