Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes well
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (okay; fine) | ||
🔗 You serve your master well. | ||
| (now; well then; now then; why) | ||
🔗 Well, we’ll see. | ||
Brunnen | ||
🔗 Drawing a bucket of water from the well, he filled a cupped hand, sniffed the water, and gingerly touched it with the tip of his tongue. | ||
| (healthy; wholesome) | gesund | |
| (quite; very; very much; most; really; so; particularly) | ||
| (fountain; source; spring; fount; fountain‐head; well‐spring) | ||
| (oh; oops; by Jove; I never; have you ever; crickey; wow) | ; ho ; ; | |
| (bilge) | Bilge | |
| (spring; well up; arise) | entspringen ; hervorsprudeln | |
| (also; likewise; too; in addition) | ||
🔗 We might as well use it. | ||
as well (in addition; additionally; again) | zusätzlich | aldone |
as well as (and … as well; and also; together with) | außerdem | plie |
as well as (apart from; besides; in addition to; aside from; beside; but; except; beyond) | ausgenommen ; ; abgesehen von ; | |
well up (spring; arise; well) | entspringen ; hervorsprudeln | |
| (inkpot) | Tintenfaß | |
🔗 The mayor sat at one of the tables, dipping his pen in an ink‐well with a frown of concentration on his face and his grey‐fringed head bent over a sheet of parchment. | ||
unwell (ill; sick; ailing) | ||
| (not well; upset) | unpäßlich | malsaneta |
🔗 A few minutes later she informed queen Sollace that she felt unwell, and slipt quietly from the chamber. | ||
well‐advised (advisable) | ratsam | |
well‐being (weal; welfare) | Wohl | |
Wohlfahrt ; Wohlstand ; | ||
🔗 Giuliani on multiple occasions made allegations citing individuals he said couldn’t be revealed for their own safety and well‐being. | ||
well‐fitting (conforming; fitting; compliant; accordant) | ; entsprechend ; konform ; übereinstimmend ; gleichlautend ; angemessen ; ; winkeltreu | |
well‐informed (cultured; educated; learned) | gebildet ; gesittet ; aufgeklärt | |
well‐mannered (courteous; polite; urbane) | ; zuvorkommend | |
well‐off (rich; wealthy; affluent; well‐to‐do) | ausgiebig ; ; vermögend | |
well‐spring (fountain; source; spring; fount; well; fountain‐head) | Born ; | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| well | ⇆ Brunnen; ⇆ gesund; ⇆ gut; ⇆ ja, also; ⇆ na; ⇆ na schön; ⇆ nun; ⇆ Quelle; ⇆ schon; ⇆ wacker; ⇆ wohl; ⇆ wohlauf |
| as well | ⇆ auch |
| as well as | ⇆ sowie; ⇆ sowohl als auch |
| do well | ⇆ es gut getroffen haben; ⇆ gut zurechtkommen; ⇆ gutgehen; ⇆ sich gut schlagen |
| full well | ⇆ sehr wohl |
| get well soon! | ⇆ Besserung!; ⇆ gute Besserung! |
| I’m well | ⇆ es geht mir gut |
| just as well | ⇆ umso besser |
| swell up | ⇆ anschwellen; ⇆ schwellen |
| well done! | ⇆ bravo!; ⇆ gut gemacht! |
| well up | ⇆ aufsteigen; ⇆ emporsteigen |
| oil‐well | ⇆ Ölquelle |
| unwell | ⇆ unpäßlich; ⇆ unwohl |
| well‐balanced | ⇆ ausgeglichen |
| well‐behaved | ⇆ artig; ⇆ wohlerzogen |
| well‐being | ⇆ Heil; ⇆ Wohl |
| well‐built | ⇆ kräftig gebaut |
| well‐deserved | ⇆ wohlverdient |
| well‐disposed | ⇆ gewogen |
| well‐dressed | ⇆ gut gekleidet |
| well‐earned | ⇆ verdient; ⇆ wohlverdient |
| well‐founded | ⇆ begründet |
| well‐groomed | ⇆ gepflegt |
| well‐heeled | ⇆ gut gepolstert |
| well‐known | ⇆ bekannt; ⇆ offenkundig |
| well‐mannered | ⇆ gesittet; ⇆ manierlich; ⇆ wohlerzogen |
| well‐meaning | ⇆ gutgemeint; ⇆ wohlmeinend |
| well‐meant | ⇆ gutgemeint |
| well‐off | ⇆ gut situiert |
| well‐read | ⇆ belesen |
| well‐wisher | ⇆ Gönner |