Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes tooth
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; | ||
🔗 What’s the matter with your tooth? | ||
| (indent) | zähnen ; auszahnen ; zacken ; auszacken ; kämmen | dentigi |
dog’s tooth grass (Bermuda grass; Bahama grass; devil’s grass; wiregrass; scutch grass) | Hundszahngras | fingra cinodonto |
tooth and nail | bis zum Äußersten | |
tooth decay (caries) | Karies | |
| (dental caries) | Zahnkaries | denta kario |
🔗 Regardless, it was Fahlberg who realized the commercial viability of saccharin as an inexpensive sugar substitute that isn’t metabolized by the body, has no calories and doesn’t cause tooth decay. | ||
toothache | Zahnschmerzen ; Zahnweh | |
tooth‐brush | ||
toothed (dental) | gezackt ; dental ; Zahn‐ | |
toothless (edentate; edentulous) | zahnlos | |
toothless (ineffective; ineffectual; unavailing) | wirkungslos | |
tooth‐paste | ||
toothpick | Zahnstocher | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| tooth | ⇆ Zacke; ⇆ Zahn |
| by the skin of one’s teeth | ⇆ mit Ach und Krach |
| dog’s tooth grass | ⇆ Hundszahngras |
| egg tooth | ⇆ Eizahn |
| grind one’s teeth | ⇆ mit den Zähnen knirschen |
| grind the teeth | ⇆ mit den Zähnen knirschen |
| milk tooth | ⇆ Milchzahn |
| tooth decay | ⇆ Karies |
| wisdom tooth | ⇆ Weisheitszahn |
| eye‐tooth | ⇆ Eckzahn |
| sweet‐toothed | ⇆ naschhaft |
| teethe | ⇆ zahnen |
| toothache | ⇆ Zahnschmerzen; ⇆ Zahnweh |
| tooth‐brush | ⇆ Zahnbürste |
| tooth‐paste | ⇆ Zahnpasta |
| toothpick | ⇆ Zahnstocher |