Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes tip the balance
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
balance (fly; balance‐wheel) | ; Ausleger ; Schwinghebel ; Kipphebel ; Ausgleichshebel | |
balance (poise; bob) | sich wiegen ; schaukeln ; sich schaukeln ; wippen ; sich hin und her neigen ; schwanken | |
balance | ||
balance | saldieren | saldi |
balance (scales) | Waage | |
balance (equilibrium) | Gleichgewicht | |
balance (assess) | bilanzieren | |
balance | ins Gleichgewicht bringen | egalpezigi |
balance (remainder; rest) | Übrige | |
| (end; extremity) | Extremität | |
| (gratuity) | Trinkgeld | |
| (bend; incline; tilt) | kippen | |
| (stoop; lean; slant; slope; bend; lean over) | ; sich beugen ; sich verbeugen ; sich neigen ; sich verneigen | |
| (pour; scatter; shed) | schütten | |
| (dump; pour; pour out) | schütten | ŝuti |
eine Sonderzuwendung machen ; eine besondere Vergütung geben | ||
| (acme; apex; peak; summit) | ||
🔗 These cases may just be the tip of the iceberg. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| tip the balance | ⇆ den Ausschlag geben |
| balance | ⇆ Ausgleich; ⇆ Balance; ⇆ Bestand; ⇆ Bilanz; ⇆ Gleichgewicht; ⇆ Kontostand; ⇆ Restbetrag; ⇆ Saldo; ⇆ Waage; ⇆ ausgleichen; ⇆ balancieren; ⇆ wägen |
| tip | ⇆ Kuppe; ⇆ Mundstück; ⇆ Spitze; ⇆ Tip; ⇆ Trinkgeld; ⇆ Wink; ⇆ Zipfel; ⇆ antippen; ⇆ ein Trinkgeld geben; ⇆ kippen; ⇆ klappen; ⇆ schütten; ⇆ umkippen |