Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes stick
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (adhere) | kleben ; haften | |
| (baton; cane; staff) | ||
| (glue; paste) | kleben ; ankleben | |
| (little stick; bail) | Stöckchen ; Stäbchen | |
| (push along; shove; slide; stuff; thrust) | schieben ; | |
| (pick; stab; sting; pierce; prick; puncture; pique; jab; poke; goad; prickle) | ||
| (affix; attach; determine; fasten; fix; make fast; secure; set; appoint; belay; peg) | befestigen ; festsetzen ; fixieren ; festmachen ; ; anstecken ; aufstecken ; aufspannen ; einspannen ; festspannen ; verankern ; bestimmen ; aufstellen ; | |
| (be stranded; attach) | haften | |
fish stick (fish finger) | fiŝbastoneto | |
stick out (project; protrude; shine; stand out) | vorstehen | |
stick to the pan | brulgluiĝi | |
fiddlestick (bow) | Bogen | |
sticker (seal) | Aufkleber | |
sticker (billposter; billsticker; paster; poster) | Zettelankleber ; Plakatankleber | |
| (common ragweed) | ; ; ; ; | |
| (adhesive; stodgy) | klebrig | |
🔗 The winter buds are green, with a sticky resinous coating. | ||
glebrig | ||
| (criterion) | Kriterium | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| stick | ⇆ ankleben; ⇆ haften; ⇆ haftenbleiben; ⇆ hängenbleiben; ⇆ kleben; ⇆ klemmen; ⇆ Knüppel; ⇆ pappen; ⇆ Schlägel; ⇆ Stange; ⇆ stechen; ⇆ stecken; ⇆ steckenbleiben; ⇆ stellen; ⇆ Stock; ⇆ Stück; ⇆ vertragen |
| fish stick | ⇆ Fischstäbchen |
| hockey stick | ⇆ Schläger |
| stick in | ⇆ einstecken |
| stick on | ⇆ aufkleben |
| stick out | ⇆ abstehen; ⇆ hervorstehen |
| stick to | ⇆ beharren auf; ⇆ haftenbleiben an; ⇆ kleben an |
| stick together | ⇆ zusammenhalten |
| stick to something | ⇆ auf etwas beharren |
| stick up | ⇆ in die Höhe stehen |
| stick up for | ⇆ eintreten für |
| dip‐stick | ⇆ Ölmeßstab |
| drumstick | ⇆ Schlägel |
| joystick | ⇆ Joystick; ⇆ Knüppel; ⇆ Steuerknüppel |
| lipstick | ⇆ Lippenstift |
| sticker | ⇆ Aufkleber |
| stick‐up | ⇆ Raubüberfall; ⇆ Überfall |
| stickweed | ⇆ Aufrechtes Traubenkraut; ⇆ Beifußambrosie; ⇆ Beifußblättriges Traubenkraut; ⇆ Beifußtraubenkraut; ⇆ Wilder Hanf |
| sticky | ⇆ klebrig; ⇆ pappig; ⇆ stickig |
| yardstick | ⇆ Maßstab |