Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes spring
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (well up; arise; well) | entspringen | |
| (fountain; source; fount; well; fountain‐head; well‐spring) | ||
Feder | ||
| (dash; hurtle; rush; surge; leap; shoot forward; spank; zip) | ungestüm vorstützen ; leidenschaftlich verlangen ; sich werfen | |
| (spring‐time) | Frühling | |
🔗 Spring is late everywhere. | ||
| (jump; leap) | Sprung | |
Frühlings‐ | ||
| (come; derive; originate; result; stem) | entspringen | deveni |
| (bound) | ||
🔗 Turjan sprang forward, dodging the wild sweep of her sword, seized her around the waist, and dragged her to the ground. | ||
spring beauty (miner’s lettuce; Indian lettuce; winter purslane) | Gewöhnliches Tellerkraut ; ; Winterportulak | |
spring heath (winter heath; winter flowering heather; alpine heath) | Schneeheide ; Schnee‐Glockenheide | |
spring pheasant’s eye (yellow pheasant’s eye; false hellebore; pheasant’s eye) | Frühlings‐Adonisröschen ; Frühlingsadonis | |
spring snowflake | ; Märzenbecher ; Märzbecher ; Märzglöckchen ; Großes Schneeglöckchen | |
spring water | Quellwasser | |
spring wintergreen (eastern teaberry; checkerberry; boxberry; American wintergreen; deerberry) | Niedere Scheinbeere ; Wintergrün ; Teppichbeere | |
| (godetia; satin flower) | Sommerazalee ; ; Mandelröschen ; Godetie | |
spring‐time (spring) | Frühling | |
springy (elastic) | elastisch ; federnd | |
well‐spring (fountain; source; spring; fount; well; fountain‐head) | Born ; | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| spring | ⇆ Brunnen; ⇆ entspringen; ⇆ Feder; ⇆ federn; ⇆ Frühjahr; ⇆ Frühling; ⇆ Quelle; ⇆ springen; ⇆ Sprung |
| spring beauty | ⇆ Gewöhnliches Tellerkraut; ⇆ Kuba‐Spinat; ⇆ Winterportulak |
| spring from | ⇆ entspringen |
| spring lock | ⇆ Schnappschloß |
| spring open | ⇆ aufspringen |
| spring pheasant’s eye | ⇆ Frühlingsadonis; ⇆ Frühlings‐Adonisröschen |
| spring snowflake | ⇆ Frühlingsknotenblume; ⇆ Großes Schneeglöckchen; ⇆ Kleines Schneeglöckchen; ⇆ Märzbecher; ⇆ Märzenbecher; ⇆ Märzglöckchen |
| spring up | ⇆ auftauchen |
| spring wintergreen | ⇆ Niedere Scheinbeere; ⇆ Teppichbeere; ⇆ Wintergrün |
| farewell‐to‐spring | ⇆ Atlasblume; ⇆ Godetie; ⇆ Mandelröschen; ⇆ Sommerazalee |
| spring‐board | ⇆ Sprungbrett |
| spring‐clean | ⇆ Frühjahrsputz |
| spring‐cleaning | ⇆ Frühjahrsputz |
| spring‐time | ⇆ Frühling |
| springy | ⇆ elastisch; ⇆ federnd |