Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes root
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (stem; radix) | Wurzel | |
🔗 The roots of Norway maples grow very close to the ground surface, starving other plants of moisture. | ||
| (square root) | Quadratwurzel | |
adder’s root (cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; starch‐root; wake‐robin) | ||
garlic root (garlic mustard) | Knoblauchsrauke ; Knoblauchskraut ; Lauchkraut ; Knoblauchhederich | |
red root (common purslane; verdolaga; pursley) | Portulak ; Gemüseportulak ; Sommerportulak | |
root of scarcity (mangel‐wurzel; mangold‐wurzel; mangold; mangelbeet; field beet; fodder beet) | Futterrübe | |
serpent root (black salsify; Spanish salsify; black oyster plant; viper’s herb; viper’s grass; scorzonera) | Gartenschwarzwurzel ; Spanische Schwarzwurzel ; Echte Schwarzwurzel | hispana skorzonero |
| (root) | Quadratwurzel | |
🔗 We say that x is a square root of a if x² = a. | ||
balsamroot | Balsamwurzel | |
beetroot (red beet; beet; table beet; garden beet; golden beet) | Rote Rübe ; Rote Bete | |
knotroot (crosne; Chinese artichoke; Japanese artichoke; artichoke betony) | Knollenziest ; Chinesische Artischocke ; Japanische Kartoffel | tubera stakiso |
pokeroot (pokeweed; pokebush; pokeberry; poke sallet) | Kermesbeere | fitolako |
starch‐root (cuckoo‐pint; jack‐in‐the‐pulpit; lords‐and‐ladies; Adam and Eve; adder’s root; arum; wild arum; arum lily; bobbins; cows and bulls; cuckoo‐plant; devils and angels; friar’s cowl; naked boys; snake’s head; wake‐robin) | ||
sunroot (Jerusalem artichoke; sunchoke) | ; Jerusalem‐Artischocke | |
| (eradicate) | ausreißen | elradikigi |
🔗 Perhaps tomorrow morning she would come to uproot the nettles. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| root | ⇆ wühlen; ⇆ Wurzel; ⇆ wurzeln |
| adder’s root | ⇆ Gefleckter Aronstab |
| garlic root | ⇆ Knoblauchhederich; ⇆ Knoblauchskraut; ⇆ Knoblauchsrauke; ⇆ Lauchkraut |
| red root | ⇆ Gemüseportulak; ⇆ Portulak; ⇆ Sommerportulak |
| root about | ⇆ herumwühlen |
| root for | ⇆ Stimmung machen für |
| root of scarcity | ⇆ Burgunder‐Rübe; ⇆ Dickrübe; ⇆ Dickwurz; ⇆ Dickwurzel; ⇆ Dorschen; ⇆ Futterrübe; ⇆ Gunkel; ⇆ Kiel; ⇆ Raahner; ⇆ Rangasn; ⇆ Rummel; ⇆ Runkel; ⇆ Runkelrübe; ⇆ Rübenmangold; ⇆ Saurüben; ⇆ Viehmangold |
| root out | ⇆ ausjäten; ⇆ ausrotten |
| serpent root | ⇆ Echte Schwarzwurzel; ⇆ Gartenschwarzwurzel; ⇆ Spanische Schwarzwurzel |
| square root | ⇆ Quadratwurzel |
| take root | ⇆ anwachsen |
| balsamroot | ⇆ Balsamwurzel |
| beetroot | ⇆ Rande; ⇆ Rote Bete; ⇆ Rote Rübe |
| grassroots | ⇆ an der Basis |
| knotroot | ⇆ Chinesische Artischocke; ⇆ Japanische Kartoffel; ⇆ Knollenziest |
| pokeroot | ⇆ Kermesbeere |
| starch‐root | ⇆ Gefleckter Aronstab |
| sunroot | ⇆ Erdapfel; ⇆ Erdbirne; ⇆ Jerusalem‐Artischocke; ⇆ Roßerdapfel; ⇆ Topinambur |
| uproot | ⇆ ausreißen |