Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes room
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (chamber; ward) | ; | |
🔗 Turjan sighed and left the room. | ||
billiards room | Billardzimmer | |
Hotelzimmer | ||
🔗 Rice’s body was found late last week in a hotel room, according to reports. | ||
storage room (boxroom; cache; store) | Gewahrsam ; Aufbewahrungsort ; Aufbewahrungsraum | |
toilet room (toilet; lavatory; loo; bog; WC) | ; | |
backroom | Hinterstube ; Hinterzimmer | |
ball‐room | Ballsaal | |
barroom (bar; pub; tavern) | Kneipe ; | |
| (storage room; cache; store) | Gewahrsam ; Aufbewahrungsort ; Aufbewahrungsraum | |
changing‐room (cloakroom; dressing‐room; locker‐room) | ||
| (schoolroom) | Klassenzimmer | |
🔗 Hong Kong’s education authorities have tightened their grip on what can and cannot be taught in classrooms since Běijīng imposed a sweeping national security law over the city in 2020. | ||
cloakroom (dressing‐room; changing‐room; locker‐room) | ||
cloakroom (toilet; lavatory; loo; bog; WC; toilet room) | ; | |
cloakroom | Reisegepäckaufbewahrung | |
dining‐room | ; | |
dining‐room | ||
drawing‐room (lounge; parlour; salon; sitting‐room; saloon) | Salon | |
elbow‐room (scope) | ||
| (sitting‐room) | ||
familia ĉambro | ||
rest‐room (toilet; lavatory; loo; bog; WC; toilet room) | ; | |
schoolroom (classroom) | Klassenzimmer | |
sitting‐room (living‐room) | ||
sitting‐room (lounge; parlour; salon; saloon; drawing‐room) | Aula ; Salon | |
state‐room | Luxuskajüte | |
storeroom (pantry; store; storehouse) | Speisekammer | |
Wartesaal ; | ||
🔗 Eyvant’s office was rather more pleasant than the waiting‐room. | ||
waiting‐room (antechamber; hall; vestibule; lobby; entrance‐hall; anteroom) | ; Vorraum ; Vorhalle ; Vorzimmer | |
wash‐room (lavatory; washing‐accomodation; wash‐place; ablution) | Waschanstalt | |
| (atelier; studio; workshop) | Atelier ; ; Werkstätte ; Künstlerwerkstatt | |
🔗 He was in Pandelume’s work‐room. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| room | ⇆ Platz; ⇆ Raum; ⇆ Saal; ⇆ Spielraum; ⇆ Stube; ⇆ Zimmer |
| adjoining room | ⇆ Nebenzimmer |
| check room | ⇆ Gepäckaufbewahrung |
| children’s room | ⇆ Kinderzimmer |
| front room | ⇆ Wohnzimmer |
| laundry room | ⇆ Waschküche |
| make room for somebody | ⇆ jemandem Platz machen |
| reception room | ⇆ Empfangszimmer |
| room service | ⇆ Zimmerbedienung; ⇆ Zimmerservice |
| room to manoeuvre | ⇆ Spielraum |
| single room | ⇆ Einbettzimmer; ⇆ Einzelzimmer |
| spare room | ⇆ Gästezimmer |
| staff room | ⇆ Lehrerzimmer |
| storage room | ⇆ Abstellraum |
| the ladies’ room | ⇆ die Damentoilette |
| twin‐bedded room | ⇆ Zimmer mit zwei Einzelbetten |
| twin room | ⇆ Zweibettzimmer |
| utility room | ⇆ Hauswirtschaftsraum |
| ball‐room | ⇆ Tanzsaal |
| bathroom | ⇆ Bad; ⇆ Badezimmer |
| boarding‐room | ⇆ Sitzungszimmer |
| boxroom | ⇆ Rumpelkammer |
| changing‐room | ⇆ Umkleideraum |
| classroom | ⇆ Klassenzimmer |
| cloakroom | ⇆ Ablage; ⇆ Garderobe; ⇆ Toilette |
| consulting‐room | ⇆ Sprechzimmer |
| control‐room | ⇆ Kontrollraum |
| courtroom | ⇆ Gerichtssaal |
| darkroom | ⇆ Darkroom; ⇆ Dunkelkammer |
| dining‐room | ⇆ Eßzimmer; ⇆ Speisesaal; ⇆ Speisezimmer |
| drawing‐room | ⇆ Salon |
| elbow‐room | ⇆ Ellbogenfreiheit; ⇆ Ellenbogenfreiheit |
| fitting‐room | ⇆ Anproberaum |
| guest‐room | ⇆ Fremdenzimmer; ⇆ Gastzimmer; ⇆ Gästezimmer |
| legroom | ⇆ Platz für die Beine |
| living‐room | ⇆ Wohnzimmer |
| powder‐room | ⇆ Damentoilette |
| rest‐room | ⇆ Toilette |
| room‐mate | ⇆ Mitbewohner |
| rooms | ⇆ Wohnung |
| roomy | ⇆ geräumig |
| sale‐room | ⇆ Verkaufsraum |
| showroom | ⇆ Ausstellungsraum |
| sitting‐room | ⇆ Wohnzimmer |
| standing‐room | ⇆ Stehplatz |
| storeroom | ⇆ Lagerraum; ⇆ Vorratsraum |
| strong‐room | ⇆ Depot; ⇆ Tresor |
| tea‐room | ⇆ Teestube |
| waiting‐room | ⇆ Wartesaal; ⇆ Wartezimmer |
| wash‐room | ⇆ Waschraum |