Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes risk
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (hazard; venture; put at risk) | riskieren ; ; aufs Spiel setzen | |
🔗 He could not risk the village on the chance Moraine was wrong. | ||
| (hazard; venture; chance) | Risiko ; Wagnis | |
🔗 And to many, the risk to Trump’s presidency is obvious. | ||
| (hazardous; adventurous; rash; unsafe; adventuresome) | waghalsig | |
🔗 Sources familiar with the French position told the UK that officials in Paris were “puzzled” at why the EU would be expected to accept a British customs plan that was so complex, risky and burdensome for it and its businesses, to no benefit. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| risk | ⇆ aufs Spiel setzen; ⇆ Einsatz; ⇆ Gefahr; ⇆ Risiko; ⇆ riskieren; ⇆ wagen; ⇆ Wagnis |
| at one’s own risk | ⇆ auf eigene Gefahr |
| at risk | ⇆ in Gefahr |
| run a risk | ⇆ ein Risiko eingehen |
| run the risk of doing something | ⇆ das Risiko eingehen, etwas zu tun |
| take the risk of doing something | ⇆ das Risiko eingehen, etwas zu tun |
| risky | ⇆ bedenklich; ⇆ gewagt; ⇆ riskant |