Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes red
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ablush; blushing) | ||
🔗 Maziran stroked the furry leaf and the red mouth hissed in pleasure. | ||
Rot | ||
🔗 A man in red is therefore everybody’s enemy, and every hand is turned against him. | ||
become red (blush; turn red; grow red; redden; go red) | erröten ; rot werden ; | |
beetroot red (betanin) | Betanin ; Betanoin ; Betenrot | |
| (blush; turn red; become red; grow red; redden) | erröten ; rot werden ; | |
🔗 Her face went redder, and she fell silent. | ||
grow red (blush; turn red; become red; redden; go red) | erröten ; rot werden ; | |
Rote Kreuz | ||
red herring | Räucherhering ; geräucherter Hering ; Lachshering ; Bückling | |
Red Indian (Indian; Amerindian) | ||
red lead (minium) | Mennig | |
red maple (swamp maple) | Rotahorn | |
redberry (cowberry; red whorteberry) | Preiselbeere | |
| (impala) | Impala ; | |
| (blush; make red) | röten | ruĝigi |
🔗 Rand’s face reddened, and he wished he were Ewin’s size so he did not stand out so clearly. | ||
| (blush; turn red; become red; grow red; go red) | erröten ; rot werden ; | |
| (lady’s thumb; Jesusplant) | Flohknöterich ; Pfirsichblättriger Knöterich | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| red | ⇆ Rot; ⇆ rot; ⇆ Roter |
| beetroot red | ⇆ Betanin; ⇆ Betanoin; ⇆ Betenrot |
| go through a red light | ⇆ bei Rot über die Ampel fahren |
| in the red | ⇆ in den roten Zahlen |
| red carpet treatment | ⇆ Sonderbehandlung |
| Red Cross | ⇆ Rotes Kreuz |
| red herring | ⇆ Ablenkungsmanöver |
| Red Indian | ⇆ Indianer; ⇆ indianisch |
| red maple | ⇆ Rotahorn |
| red pencil | ⇆ Rotstift |
| Red Sea | ⇆ Rotes Meer |
| red tape | ⇆ Bürokratismus |
| red wine | ⇆ Rotwein |
| infra‐red | ⇆ infrarot |
| redberry | ⇆ Fuchsbeere; ⇆ Grante; ⇆ Grestling; ⇆ Kronbeere; ⇆ Kronsbeere; ⇆ Moosbeere; ⇆ Preiselbeere; ⇆ Riffelbeere |
| redbuck | ⇆ Impala; ⇆ Schwarzfersenantilope |
| redden | ⇆ röten; ⇆ sich röten |
| reddish | ⇆ rötlich |
| red‐haired | ⇆ rothaarig |
| red‐head | ⇆ Rothaarige; ⇆ Rothaariger |
| red‐hot | ⇆ rotglühend |
| redness | ⇆ Röte |
| redshank | ⇆ Flohknöterich; ⇆ Pfirsichblättriger Knöterich |
| Redskin | ⇆ Rothaut |
| redstart | ⇆ Rotschwanz |
| redwood | ⇆ Bergmammutbaum; ⇆ Chinesisches Rotholz; ⇆ Küstenmammutbaum; ⇆ Mammutbaum; ⇆ Metasequoie; ⇆ Riesenmammutbaum; ⇆ Urweltmammutbaum; ⇆ Wassertanne |
| wine‐red | ⇆ weinrot |