Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes question
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (issue; query; inquiry) | ||
🔗 Turjan put his question. | ||
| (challenge; contest; dispute; protest; controvert) | abstreiten ; | |
🔗 There is no evidence linking these incidents to either the palace or the military government, but they are being seen by dissidents in Thailand as a warning not to question the status of the monarchy. | ||
| (challenge; defy; affront) | herausfordern ; Trotz bieten ; trotzen ; standhalten ; aushalten | |
| (doubt) | ||
| (interrogate; query; quiz) | befragen | |
| (ask; inquire; demand) | ||
🔗 “Who are you?” he questioned. | ||
| (doubt) | bezweifeln | |
🔗 On Wednesday, Giuliani criticized Daniels over her profession, and questioned her credibility and reputation. | ||
| (thing; matter; case; issue) | ; ; ; Sache | |
🔗 He apparently expected NATO would be divided on the question of helping a non‐member. | ||
| (concerned; relevant; applicable) | betreffend | |
🔗 If there’s a building you’re receiving fire from within the urban environment, you aim at that building from up to 80 km (50 miles) away, and within a few minutes of receiving fire you land a rocket on the building in question. | ||
| (debatable; moot) | bestreitbar ; strittig | |
🔗 Known in recent years for his speculation that covid was a US bioweapon, mirroring Chinese disinformation, Sachs told the audience various questionable assertions that he described as “the truth” about the war. | ||
| (doubtful; dubious; shonky) | zweifelhaft ; fragwürdig | |
🔗 Whether he would even resist a continuing military dictatorship seems questionable. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| question | ⇆ antasten; ⇆ ausfragen; ⇆ befragen; ⇆ bezweifeln; ⇆ Frage; ⇆ fragen; ⇆ infrage stellen; ⇆ Rückfrage; ⇆ verhören; ⇆ Zwischenfrage |
| ask somebody a question | ⇆ jemandem eine Frage stellen |
| be out of the question | ⇆ nicht infrage kommen |
| beyond question | ⇆ ohne Frage |
| in question | ⇆ betreffend |
| out of the question | ⇆ ausgeschlossen; ⇆ indiskutabel |
| put a question to somebody | ⇆ jemandem eine Frage stellen |
| question mark | ⇆ Fragezeichen |
| counter‐question | ⇆ Gegenfrage |
| questionable | ⇆ fraglich; ⇆ fragwürdig; ⇆ zweifelhaft |