Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes lose
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 As an adult, Leon Czolgosz worked in a Cleveland factory until he lost his job in a labour dispute in 1893. | ||
| (forfeit) | ||
| (go to the wall; be worsted; have the worse; get the worst of it; be beaten; be defeated) | unterliegen | |
lose one’s life (perish) | umkommen ; untergehen ; zu Grunde gehen | |
lose one’s way (go astray; stray off; aberrate) | ||
loser (good‐for‐nothing; wastrel) | Taugenichts | |
| (toll; write‐off; wastage) | ||
🔗 We have suffered a loss! | ||
| (damage) | ||
🔗 That’s a loss of £ 65 billion to the economy. | ||
| (defeat) | Niederlage | |
🔗 Trump’s loss has been reaffirmed by courts and state election officials dozens of times since the election. | ||
verloren | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| lose | ⇆ einbüßen; ⇆ verlieren; ⇆ verpassen |
| lose ground | ⇆ Boden verlieren |
| lose one’s life | ⇆ ums Leben kommen |
| lose one’s temper | ⇆ die Beherrschung verlieren |
| lose one’s way | ⇆ sich verirren |
| lose time | ⇆ nachgeben |
| lose touch | ⇆ Kontakt verlieren |
| lose weight | ⇆ abnehmen |
| loser | ⇆ Verlierer |
| loss | ⇆ Ausfall; ⇆ Verlust |
| lost | ⇆ verloren; ⇆ verschollen |