Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes life

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
🔗 It’s life, Jim, but not as we know it.
(liveliness; vitality; vivacity);
aim in life
vivocelo
lose one’s life
(perish)
umkommen
;
untergehen
;
zu Grunde gehen
birdlife
(birds)
Geflügel
enliven
(encourage; stimulate; energize; exhilarate; invigorate)
aufmuntern
;
ermuntern
life‐belt
Rettungsgürtel
life‐boat
Rettungsboot
(inanimate; dead; barren)
entseelt
🔗 Below spread a dark and lifeless city.
lifeless
(mundane; unexciting; wooden; listless)
flau
;
träge
malvigla
lifelong
auf Lebenszeit
lively
(witty)
geistreich
;
sinnreich
;
witzig
lively
(cheerful; gay; merry; exuberant; lighthearted; perky; upbeat)
fröhlich
;
heiter
; ;
vergnügt
lively
(alert; brisk; keen; sprightly; sprited; vigorous; perky; spry; active; zippy; upbeat)
flink
; ;

EnglischDeutsch
life⇆ Dasein; ⇆ Leben
aim in life⇆ Lebensziel
change of life⇆ Wechseljahre
come to life⇆ sich beleben
for life⇆ lebenslänglich
full of life⇆ vital
kiss of life⇆ Mund‐zu‐Mund‐Beatmung
life assurance⇆ Lebensversicherung
life expectancy⇆ Lebenserwartung
life insurance⇆ Lebensversicherung
life sentence⇆ lebenslängliche Freiheitsstrafe
life support system⇆ Lebenshaltungssystem
lose one’s life⇆ ums Leben kommen
love life⇆ Liebesleben
philosophy of life⇆ Weltanschauung
professional life⇆ Berufsleben
sign of life⇆ Lebenszeichen
true to life⇆ naturgetreu
walks of life⇆ Sphären
zest for life⇆ Lebensfreude
afterlife⇆ Leben nach dem Tode
life‐belt⇆ Rettungsring
life‐boat⇆ Rettungsboot
life‐guard⇆ Rettungsschwimmer
lifejacket⇆ Schwimmweste
lifeless⇆ leblos
life‐preserver⇆ Rettungsring
life‐saver⇆ Lebensretter; ⇆ Lebensretterin
life‐saving⇆ Rettungs‐; ⇆ lebensrettend
lifespan⇆ Lebensspanne
lively⇆ angeregt; ⇆ flink; ⇆ flott; ⇆ frisch; ⇆ lebendig; ⇆ lebhaft; ⇆ munter; ⇆ rege; ⇆ schwunghaft; ⇆ temperamentvoll; ⇆ vital
long‐life⇆ mit langer Lebensdauer
wildlife⇆ Tierwelt