Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes in any case
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (anyhow; anyway; in any event) | überhaupt wie ; auf beliebige Weise ; | |
🔗 In any case, it’s hard to imagine such an arrangement lasting long. | ||
| ; ; | ||
| (a few; some; several; some of; divers; a number of) | ; ; einiger ; einiges ; ; | |
| (any at all) | beliebiger | |
| (anyone; anyone at all; anybody; either) | irgendein | |
🔗 But any may also report errors. | ||
| (some kind of; one; some) | irgendein | |
| (any sort of; any kind of) | irgendein beliebiger | ia ajn |
🔗 There won’t be any question about it. | ||
| (not an ace; none; no amount) | gar nichts | neniom |
| (a; a certain; an; some) | irgendein | |
| (affair; matter) | ||
| (lawsuit) | ||
| (box) | Büchse ; | |
🔗 Inside nestled were two hard leather cases. | ||
🔗 Adjectives in Esperanto agree in number and case with the noun they qualify. | ||
| (chance; event; occurrence; opportunity; instance; occasion; time) | ||
| (thing; matter; issue; question) | ; ; ; Sache | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| in any case | ⇆ auf alle Fälle; ⇆ auf jeden Fall; ⇆ in jedem Fall; ⇆ jedenfalls; ⇆ ohnehin |
| any | ⇆ beliebiger; ⇆ einer; ⇆ etwas; ⇆ irgendein; ⇆ irgendeiner; ⇆ jeder; ⇆ jeder beliebige; ⇆ welche |
| case | ⇆ Etui; ⇆ Fall; ⇆ Futteral; ⇆ Gehäuse; ⇆ Kassette; ⇆ Kasten; ⇆ Koffer; ⇆ Prozeß; ⇆ Rechtsfall |