Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes honour
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (venerate) | ehren | |
Ehre | ||
| (validate; trigger) | gültig machen ; für gültig erklären | validigi |
| (fulfil; abide by; keep; meet; observe) | ||
🔗 The West brokered a peace agreement which was not only highly unfavourable to Georgia but was also not honoured by Russia. | ||
Ehrenwache ; Ehrenkompanie | ||
🔗 The former president lay in an open coffin, flanked by a guard of honour. | ||
dishonour (shame; besmirch) | entehren ; um die Ehre bringen ; schmähen | malhonori |
dishonour (disgrace; affront; indignity; shame; ignominy) | Unehre | |
honorary (complimentary) | Ehren‐ | |
| (above‐board; honest; upright; forthright) | ehrbar ; ehrenhaft | |
🔗 These both are honourable men and since we have been in prison together we have become good friends. | ||
honourable (worshipful) | ehrbar ; ehrenwert | |
honourable (respectable) | ehrbar ; ehrenhaft | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| honour | ⇆ auszeichnen; ⇆ Ehre; ⇆ ehren; ⇆ Ehrung; ⇆ einlösen; ⇆ Würde |
| guard of honour | ⇆ Spalier |
| lap of honour | ⇆ Ehrenrunde |
| place of honour | ⇆ Ehrenplatz |
| point of honour | ⇆ Ehrensache |
| sense of honour | ⇆ Ehrgefühl |
| word of honour | ⇆ Ehrenwort |
| dishonour | ⇆ Unehre |
| honorary | ⇆ Ehren‐; ⇆ ehrenamtlich |
| honourable | ⇆ ehrbar; ⇆ ehrenhaft; ⇆ ehrenvoll; ⇆ ehrenwert |
| honouring | ⇆ Ehrung |