Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes half
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (half a; semi‐) | ||
🔗 Visual effects are the most common, occurring in up to 99% of cases and exclusively in more than half. | ||
Hälfte | ||
🔗 Half the village is in ashes. | ||
| ; zur Hälfte | ||
🔗 She still knelt by the bed, but she had taken her hands from Tam and half turned to face the two of them on the bench. | ||
| (halve) | halbieren | |
🔗 One bite from a hippo can possibly cut a human body in half. | ||
| (half; semi‐) | ||
🔗 She drank half a glass of pale wine. | ||
half‐caste (mestizo) | Mestize | |
half‐line (hemistich) | Hemistichion | |
half‐line (radius) | Radius | |
halfway | halbwegs ; ; auf halbem Wege | |
half‐yearly | halbjährig | |
halve (cut in half) | halbieren | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| half | ⇆ halb; ⇆ halber; ⇆ Hälfte; ⇆ zur Hälfte |
| centre half | ⇆ Stopper |
| cut in half | ⇆ halbieren |
| cut something in half | ⇆ etwas halbieren |
| half a dozen | ⇆ ein halbes Dutzend; ⇆ sechs |
| half an hour | ⇆ eine halbe Stunde |
| half board | ⇆ Halbpension |
| half fare | ⇆ halber Fahrpreis |
| half term | ⇆ Ferien in der Mitte des Trimesters |
| two and a half | ⇆ zweieinhalb |
| half‐caste | ⇆ Mischling |
| half‐hearted | ⇆ lustlos |
| half‐measure | ⇆ Halbheit |
| half‐open | ⇆ halb offen |
| half‐time | ⇆ Halbzeit |
| halfway | ⇆ auf halbem Weg; ⇆ auf halbem Wege; ⇆ halbwegs |
| half‐yearly | ⇆ halbjährlich |
| halve | ⇆ halbieren |