Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes full

Deutsch/Englisch
Englisch → Deutsch
  
EnglischDeutsch (indirekt übersetzt)Esperanto
(complete; integral; plenary; thorough)
(replete; satisfied)
satt
walken
(complete; integral; thoroughgoing; whole)
🔗 A failure to strike a full trade agreement would therefore require emergency measures to be put in place.
full dress
(dress coat; full evening dress; tails; white tie; dress‐suit)
Frack
(dress coat; tails; full dress; white tie; dress‐suit)
Frack
🔗 There is a full moon and I wish to take advantage of it.
full stop
(dot; period; spot; locus; moment; stop; point)
(completely; fully; thoroughly; wholly)
🔗 Let’s hear the list in full!
Arm voll
disgraceful
(humiliating)
schamerregend
;
beschämend
disgraceful
(shameful; dishonourable; costumelious)
infam
;
unehrenhaft
;
schmählich
;
schimpflich
distasteful
(bleak; dismal; dreary; horrible; nasty; unpleasant; disagreeable; untoward)
widerwärtig
;
doubtful
zweifelnd
;
Zweifel‐
doubtful
(dubious; questionable; shonky)
zweifelhaft
doubtful
(uncertain; dubious; precarious; shaky)
nicht sicher
;
nicht gewiß
dreadful
(gruesome; horrible; terrible; appalling; awful; atrocious; dire; terrific)
entsetzlich
; ;
dreadful
(alarming; daunting; dread; fearful; frightful; scary)
grausig
(important; serious; grave; key; significant; weighty; consequential);
bedeutend
;
bedeutsam
;
beträchtlich
;
erheblich
;
ernst
; ;
gewichtig
;
schwerwiegend
🔗 King Casmir made a fateful decision.
fearful
(alarming; daunting; dread; dreadful; frightful; scary)
grausig
fearful
(formidable)
timinda
forceful
(strong; vigorous; tough; stallwart; powerful)
kräftig
; ;
stämmig
;
heftig
; ;
lebhaft
; ;
haltbar
;
widerstandsfähig
forceful
(extreme; mighty; stalwart; tremendous; vehement)
heftig
;
eisenstark
;
gewaltig
;
mächtig
;
kraftstrotzend
;
baumstark
;
bärenstark
forgetful
(forgiving)
vergeßlich
frightful
(alarming; daunting; dread; dreadful; fearful; scary)
grausig
(fertile; productive)
fruchtbar
🔗 Mali’s interim prime minister colonel Abdoulaye Maiga, appointed by coup leaders, hailed the “exemplary and fruitful cooperation” with Moscow.
full‐grown
(adult; grown‐up; of age)
volljährig
full‐grown
(adult; grown)
ausgewachsen
;
erwachsen
fullness
(thoroughness)
Fülle
fullscale
(total)
allumfassend
;
total
;
gesamt
(completely; thoroughly; wholly; in full)
🔗 The country subsequently became fully Lutheran.
handful
(whit; scintilla; bit)
Bißchen
;
ganz wenig
harmful
(detrimental; noxious; injurious)
schädlich
harmful
(dangerous; hazardous; perilous; treacherous; unsafe; precarious)
besorglich
;
helpful
(constructive)
(auxiliary; ancillary; beneficial; subsidiary; support; helping)
hilfreich
🔗 We hope you find this book enjoyable and helpful in your Java programming.
hopeful
(promising)
vielversprechend
hoffnungsvoll
🔗 Bolsonaro and his children—who, like Trump’s, play an active role in politics—had been hopeful about Trump’s re‐election bid.
hurtful
(painful; distressing; sore; aching)
schmerzlich
;
Schmerz‐
;
Schmerzens‐
joyful
(cheering)
joyful
(glad; happy; joyous; pleased)
freudig
meaningful
(earnest; serious; staid; grave; solemn)
ernst
;
ernsthaft
;
gesetzt
;
(charitable)
barmherzig
🔗 If heaven is merciful, it will some day efface from my consciousness the sight that I saw, and let me live my last years in peace.
merciful
(forbearing; indulgent; lenient; mild)
glimpflich
malsevera
mindful
(attentive; alert; careful; expectant; heedful)
mournful
(funeral; funereal; lugubrious; mourning)
trauervoll
; ;
Trauer‐
needful
(necessary; needed)
benötigend
; ;
nötig
;
vonnöten
needful
(necessary; required)
erforderlich
;
nötig
;
neglectful
(careless; negligent; remiss; lax; thoughtless)
nachlässig
pitiful
(dismal; miserable; poor; unenviable; piteous)
erbärmlich
;
bedauernswert
(abundant; copious; profuse; ample; rich; affluent; aplenty; bounteous)
(mighty; potent)
mächtig
🔗 Are you with powerful spells today?
(strong; vigorous; forceful; tough; stallwart)
🔗 The first finger was shorter and more powerful than the other two.
resentful
(indignant)
unwillig
;
entrüstet
;
empört
;
aufgebracht
resentful
(touchy)
leicht zu empören
;
leicht aufgebracht
respectful
ehrerbietig
respektema
shameful
schändlich
shameful
(disgraceful; dishonourable; costumelious)
infam
;
unehrenhaft
;
schmählich
;
schimpflich
shameful
(ashamed)
sich schämend
;
schamvoll
;
voller Scham
;
Scham‐
skilful
(experienced; expert; practised; skilled; skillful)
geübt
ekzercita
skilful
(adroit; proficient; capable; handy; skilled; adept; apt; ace; deft)
geschickt
;
gewandt
sorrowful
(sad)
vergrämt
ĉagrenita
sorrowful
(dismal; sad; miserable; dark; gloomy; grim; lugubrious)
traurig
;
betrüblich
successful
tasteful
(nice; tasty; delicious; palatable)
wohlschmeckend
;
schmackhaft
(grateful)
dankbar
🔗 For that I’m thankful.
thoughtful
(careful; precautionary; provident)
vorsorglich
;
Vorsorge‐
thoughtful
abwägend
thoughtful
(circumspect; considerate; critical; reflective)
besonnen
pripensema
(beneficial)
nützlich
🔗 Return to Glentin and find useful work.
useful
(convenient; handy; comfortable)		;
gelegen
;
gemächlich
useful
(of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; right; fitting; applicable)
tauglich
; ;
wakeful
(awake)
wach
watchful
(careful; vigilant)
wachsam
(attentive; alert);
🔗 Guyal continued with eyes watchful for men.
wilful
(intentional; deliberate)
vorsätzlich
wilful
(obstinate; stubborn; dogged; headstrong; inveterate; balky)
eigensinnig
(fantastic; marvellous; wondrous)
wunderbar
wrongful
(unjust; unfair; iniquitous; wrong)
unbillig
;
ungerecht
;
unrecht
;
böse
(juvenile)
Jugend‐
jugendlich
(young);
Jung‐

EnglischDeutsch
full⇆ ausverkauft; ⇆ besetzt; ⇆ höchster; ⇆ satt; ⇆ üppig; ⇆ voll; ⇆ Voll‐; ⇆ weit
at full speed⇆ mit Höchstgeschwindigkeit
be full of⇆ strotzen von; ⇆ strotzen vor
full board⇆ Vollpension
full moon⇆ Vollmond
full stop⇆ Punkt
full well⇆ sehr wohl
in full⇆ vollständig
in full swing⇆ in vollem Gange
chock‐full⇆ voll gepropft
disgraceful⇆ blamabel; ⇆ schändlich; ⇆ unerhört
disrespectful⇆ respektlos
distasteful⇆ widerlich
doubtful⇆ bedenklich; ⇆ fraglich; ⇆ zweifelhaft
dreadful⇆ entsetzlich; ⇆ furchtbar; ⇆ miserabel; ⇆ mörderisch; ⇆ schaurig; ⇆ scheußlich; ⇆ schrecklich
dutiful⇆ pflichtbewußt; ⇆ pflichtgemäß
fateful⇆ schicksalhaft; ⇆ schicksalsschwer
fearful⇆ furchtsam; ⇆ fürchterlich
forceful⇆ kraftvoll; ⇆ resolut
forgetful⇆ vergeßlich
frightful⇆ furchtbar; ⇆ scheußlich
fruitful⇆ fruchtbar
full‐length⇆ lebensgroß
fullscale⇆ General‐; ⇆ in Originalgröße
full‐time⇆ Ganztags‐; ⇆ ganztags
handful⇆ Hand voll; ⇆ Plage
harmful⇆ schädlich
hateful⇆ verhaßt
helpful⇆ behilflich; ⇆ hilfreich; ⇆ sachdienlich
hopeful⇆ hoffnungsvoll; ⇆ vielversprechend
hurtful⇆ schädlich; ⇆ verletzend
joyful⇆ freudig
lawful⇆ gesetzlich; ⇆ gesetzmäßig; ⇆ legal; ⇆ rechtmäßig
lustful⇆ lüstern
meaningful⇆ bedeutungsvoll; ⇆ sinnvoll
merciful⇆ barmherzig; ⇆ gnädig
mindful⇆ achtsam
mournful⇆ traurig
mouthful⇆ Happen; ⇆ Mund voll
overfull⇆ übervoll
pitiful⇆ bedauernswert; ⇆ erbärmlich; ⇆ jämmerlich
plentiful⇆ reichlich
powerful⇆ mächtig; ⇆ stark
remorseful⇆ reumütig
reproachful⇆ vorwurfsvoll
resentful⇆ empfindlich; ⇆ nachtragend
respectful⇆ höflich; ⇆ respektvoll
restful⇆ erholsam; ⇆ geruhsam; ⇆ ruhig
rightful⇆ rechtmäßig
shameful⇆ beschämend; ⇆ schändlich
sinful⇆ sündhaft; ⇆ sündig
skilful⇆ gekonnt; ⇆ geschickt; ⇆ gewandt
sorrowful⇆ betrübt; ⇆ sorgenvoll
soulful⇆ seelenvoll
spiteful⇆ boshaft; ⇆ gehässig
spoonful⇆ Löffel; ⇆ Löffel voll
successful⇆ erfolgreich; ⇆ gelungen
tablespoonful⇆ Eßlöffel
tactful⇆ taktvoll
tasteful⇆ geschmackvoll
tearful⇆ weinend; ⇆ weinerlich
thankful⇆ dankbar
thoughtful⇆ aufmerksam; ⇆ bedacht; ⇆ bedächtig; ⇆ gedankenvoll; ⇆ nachdenklich; ⇆ rücksichtsvoll
trustful⇆ gläubig; ⇆ vertrauensvoll
tuneful⇆ melodisch
useful⇆ nützlich; ⇆ von Nutzen
wasteful⇆ aufwendig; ⇆ verschwenderisch
watchful⇆ wachsam
wilful⇆ eigensinnig; ⇆ vorsätzlich; ⇆ widerspenstig
wonderful⇆ bewundernswert; ⇆ traumhaft; ⇆ wunderbar; ⇆ wundervoll
wrongful⇆ unrechtmäßig
youthful⇆ jugendlich