Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes fish
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
fischen | ||
🔗 A lot of these fishing communities have been fishing for generations. | ||
🔗 But fish aren’t the only victims of Australia’s extreme weather. | ||
Fischgericht | ||
fish finger | fiŝbastoneto | |
fish stick (fish finger) | fiŝbastoneto | |
freshwater fish | ||
| (cod) | Kabeljau | |
| (cod; haddock) | Stockfisch | |
fish‐bone | Gräte ; Fischgräte | |
fisher (fisherman) | Fischer | |
fishery (fishing) | Fischerei | |
fish‐hawk (osprey; seahawk; river hawk; fish eagle) | Fischadler | |
fish‐hook (hook) | Angelhaken | |
Fisch‐ ; Fischfang‐ ; Fischerei‐ | ||
| (fishery) | Fischerei ; Fischfang | |
🔗 They are using old boats manned by the military, by people who have no knowledge about fishing. | ||
Fischhändler | ||
🔗 “I’ll be glad when it’s all over and done with, and we’re out”, says Crosbie, a third‐generation fishmonger who’s been in the business since his teens. | ||
flatfish | Flunder | |
garfish | Hornhecht | |
ink‐fish (cuttle‐fish) | Tintenfisch | |
jelly‐fish | Qualle | |
| (opah; moon‐fish; sun‐fish) | ; Opah ; | |
kanoso | ||
| (opah; sun‐fish; kingfish) | ; Opah ; | |
| (cusk; tusk) | ||
rapier‐fish (swordfish) | Schwertfisch | |
| (skate; stingray; ray) | Rochen | |
| (crustacean) | Krustentier | |
🔗 The green shoots can also be cut and served as a vegetable as is done in Chinese cooking, especially stir‐fried with garlic or shellfish such as crab. | ||
Fischschen | ||
star‐fish | Seestern | |
sun‐fish (opah; moon‐fish; kingfish) | ; Opah ; | |
swordfish (rapier‐fish) | Schwertfisch | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| fish | ⇆ angeln; ⇆ Fisch; ⇆ fischen |
| fish farm | ⇆ Fischzucht |
| fish finger | ⇆ Fischstäbchen |
| fish stick | ⇆ Fischstäbchen |
| codfish | ⇆ Dorsch; ⇆ Kabeljau |
| fish‐bone | ⇆ Fischgräte; ⇆ Gräte |
| fishery | ⇆ Fischerei |
| fish‐hook | ⇆ Angelhaken |
| fishing | ⇆ Fischerei; ⇆ Fischfang |
| fishmonger | ⇆ Fischhändler |
| fish‐slice | ⇆ Fischvorlegemesser |
| fishy | ⇆ faul |
| goldfish | ⇆ Goldfisch |
| jelly‐fish | ⇆ Qualle |
| kingfish | ⇆ Gotteslachs; ⇆ Mondfisch; ⇆ Opah |
| milkfish | ⇆ Milchfisch |
| moon‐fish | ⇆ Gotteslachs; ⇆ Lumb; ⇆ Mondfisch; ⇆ Opah |
| shellfish | ⇆ Schalentier |
| silverfish | ⇆ Silberfischchen; ⇆ Zuckergast |
| star‐fish | ⇆ Seestern |
| sun‐fish | ⇆ Gotteslachs; ⇆ Mondfisch; ⇆ Opah |
| swordfish | ⇆ Schwertfisch |