Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes cedar
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
cedar | Zeder | |
cedar (false cypress) | Scheinzypresse | |
Alaska cedar (Nootka cypress; yellow cypress; Alaska cypress; Nootka cedar; Alaska yellow cedar) | Nutka‐Scheinzypresse | nutka cipreso |
Alaska yellow cedar (Nootka cypress; yellow cypress; Alaska cypress; Nootka cedar; Alaska cedar) | Nutka‐Scheinzypresse | nutka cipreso |
aromatic cedar (red cedar; eastern red cedar; Virginian juniper; eastern juniper; red juniper; pencil cedar) | virginischer Wacholder ; Bleistiftzeder ; virginische Zeder ; virginische Rotzeder | |
Atlas cedar | Atlaszeder | |
California incense cedar (incense cedar) | Weihrauchzeder ; kalifornische Weihrauchzeder | kalifornia kalocedro |
cedar waxwing | Zedernseidenschwanz | |
Ceylon cedar (china‐berry; china‐berry tree; bead‐tree; syringa berry tree; pride of India) | Chinesischer Holunder ; Zedrachbaum ; Persischer Flieder ; Paternosterbaum | |
eastern red cedar (red cedar; Virginian juniper; eastern juniper; red juniper; pencil cedar; aromatic cedar) | virginischer Wacholder ; Bleistiftzeder ; virginische Zeder ; virginische Rotzeder | |
eastern white cedar (northern white cedar; white cedar; eastern arbor‐vitae; swamp‐cedar; yellow cedar; false white cedar; American arbor‐vitae) | abendländischer Lebensbaum ; abendländische Thuja ; gewöhnliche Thuja | okcidenta tujo |
giant cedar (giant arbor‐vitae; Pacific red cedar; shinglewood; western arbor‐vitae; western red cedar) | Riesenlebensbaum ; Riesenthuja | |
incense cedar (California incense cedar) | Weihrauchzeder ; kalifornische Weihrauchzeder | kalifornia kalocedro |
incense cedar | Weihrauchzeder | |
Japanese red cedar (Japanese sugi pine) | Sicheltanne ; Japanische Zeder | |
Nootka cedar (Nootka cypress; yellow cypress; Alaska cypress; Alaska cedar; Alaska yellow cedar) | Nutka‐Scheinzypresse | nutka cipreso |
northern white cedar (white cedar; eastern white cedar; eastern arbor‐vitae; swamp‐cedar; yellow cedar; false white cedar; American arbor‐vitae) | abendländischer Lebensbaum ; abendländische Thuja ; gewöhnliche Thuja | okcidenta tujo |
Pacific red cedar (giant arbor‐vitae; giant cedar; shinglewood; western arbor‐vitae; western red cedar) | Riesenlebensbaum ; Riesenthuja | |
pencil cedar (red cedar; eastern red cedar; Virginian juniper; eastern juniper; red juniper; aromatic cedar) | virginischer Wacholder ; Bleistiftzeder ; virginische Zeder ; virginische Rotzeder | |
Port Orford cedar (Lawson cypress; Lawson false cypress; Oregon cedar; white cedar; ginger pine) | Lawsons Scheinzypresse ; Oregonzeder | |
red cedar (eastern red cedar; Virginian juniper; eastern juniper; red juniper; pencil cedar; aromatic cedar) | virginischer Wacholder ; Bleistiftzeder ; virginische Zeder ; virginische Rotzeder | |
salt cedar (tamarisk) | ||
western red cedar (giant arbor‐vitae; giant cedar; Pacific red cedar; shinglewood; western arbor‐vitae) | Riesenlebensbaum ; Riesenthuja | |
white cedar (northern white cedar; eastern white cedar; eastern arbor‐vitae; swamp‐cedar; yellow cedar; false white cedar; American arbor‐vitae) | abendländischer Lebensbaum ; abendländische Thuja ; gewöhnliche Thuja | okcidenta tujo |
white cedar (Port Orford cedar; Lawson cypress; Lawson false cypress; Oregon cedar; ginger pine) | Lawsons Scheinzypresse ; Oregonzeder | |
white cedar (china‐berry; china‐berry tree; bead‐tree; syringa berry tree; pride of India) | Chinesischer Holunder ; Zedrachbaum ; Persischer Flieder ; Paternosterbaum | |
| (northern white cedar; white cedar; eastern white cedar; eastern arbor‐vitae; swamp‐cedar; false white cedar; American arbor‐vitae) | abendländischer Lebensbaum ; abendländische Thuja ; gewöhnliche Thuja | okcidenta tujo |
🔗 The shallow rooting of yellow cedar, early spring growth, and its unique vulnerability to freezing injury also contribute to this problem. | ||
yellow cedar (Nootka cypress; yellow cypress; Alaska cypress; Nootka cedar; Alaska cedar; Alaska yellow cedar) | Nutka‐Scheinzypresse | nutka cipreso |
swamp‐cedar (northern white cedar; white cedar; eastern white cedar; eastern arbor‐vitae; yellow cedar; false white cedar; American arbor‐vitae) | abendländischer Lebensbaum ; abendländische Thuja ; gewöhnliche Thuja | okcidenta tujo |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| cedar | ⇆ Zeder |
| Alaska cedar | ⇆ Nutka‐Scheinzypresse |
| Alaska yellow cedar | ⇆ Nutka‐Scheinzypresse |
| aromatic cedar | ⇆ Bleistiftzeder; ⇆ virginische Rotzeder; ⇆ virginische Zeder; ⇆ virginischer Wacholder |
| Atlas cedar | ⇆ Atlaszeder |
| California incense cedar | ⇆ Weihrauchzeder; ⇆ kalifornische Weihrauchzeder |
| cedar waxwing | ⇆ Zedernseidenschwanz |
| Ceylon cedar | ⇆ Chinesischer Holunder; ⇆ Paternosterbaum; ⇆ Persischer Flieder; ⇆ Zedrachbaum |
| eastern red cedar | ⇆ Bleistiftzeder; ⇆ virginische Rotzeder; ⇆ virginische Zeder; ⇆ virginischer Wacholder |
| eastern white cedar | ⇆ abendländische Thuja; ⇆ abendländischer Lebensbaum; ⇆ gewöhnliche Thuja |
| giant cedar | ⇆ Riesenlebensbaum; ⇆ Riesenthuja |
| incense cedar | ⇆ Weihrauchzeder; ⇆ kalifornische Weihrauchzeder |
| Japanese red cedar | ⇆ Japanische Zeder; ⇆ Sicheltanne |
| Nootka cedar | ⇆ Nutka‐Scheinzypresse |
| northern white cedar | ⇆ abendländische Thuja; ⇆ abendländischer Lebensbaum; ⇆ gewöhnliche Thuja |
| Pacific red cedar | ⇆ Riesenlebensbaum; ⇆ Riesenthuja |
| pencil cedar | ⇆ Bleistiftzeder; ⇆ virginische Rotzeder; ⇆ virginische Zeder; ⇆ virginischer Wacholder |
| Port Orford cedar | ⇆ Hinoki‐Scheinzypresse; ⇆ Lawsons Scheinzypresse; ⇆ Oregonzeder |
| red cedar | ⇆ Bleistiftzeder; ⇆ virginische Rotzeder; ⇆ virginische Zeder; ⇆ virginischer Wacholder |
| western red cedar | ⇆ Riesenlebensbaum; ⇆ Riesenthuja |
| white cedar | ⇆ Chinesischer Holunder; ⇆ Paternosterbaum; ⇆ Persischer Flieder; ⇆ Zedrachbaum; ⇆ abendländische Thuja; ⇆ abendländischer Lebensbaum; ⇆ gewöhnliche Thuja |
| yellow cedar | ⇆ Nutka‐Scheinzypresse; ⇆ abendländische Thuja; ⇆ abendländischer Lebensbaum; ⇆ gewöhnliche Thuja |
| swamp‐cedar | ⇆ abendländische Thuja; ⇆ abendländischer Lebensbaum; ⇆ gewöhnliche Thuja |