Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes burst into tears
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (split; crack) | ||
| ; platzen ; zerspringen | ||
| (crack) | Bersten | |
| (dehisce) | aufplatzen ; aufspringen | |
| (bang; explode; detonate; backfire) | knallen ; zerplatzen | |
| (tear apart; tear to shreds) | zerreißen | |
🔗 Egwene, running by with her arms full of bedsheets torn into bandages, looked at them without slowing. | ||
Träne | ||
| (rip) | ; zerreißen ; zerren | |
🔗 Unlike the sheep’s gut condoms, they could stretch and did not tear quickly when used. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| burst into tears | ⇆ in Tränen aufbrechen; ⇆ in Tränen ausbrechen |
| burst | ⇆ Ausbruch; ⇆ Bruch; ⇆ Bruchstelle; ⇆ Explosion; ⇆ bersten; ⇆ platzen; ⇆ zerbrechen; ⇆ zerspringen |
| tear | ⇆ Riß; ⇆ Träne; ⇆ ausreißen; ⇆ rasen; ⇆ reißen; ⇆ zerreißen; ⇆ zerren |