Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes body
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (coachwork) | Karosserie | |
| ; ; Rumpf | ||
🔗 A badly‐burnt body with part of a limb missing has been found in undergrowth between the 17th and 18th holes of an East Sussex golf course. | ||
| (bodily; corporal; corporeal; of the body; physical) | leiblich ; Körper‐ ; Leibes‐ | |
| (crowd; heap; mass; multitude; pile; accumulation; bevy) | ; ; Stapel ; Masse | |
| (authoritative source; court; agency; authority; instance) | Instanz | |
| (cadaver; corpse; carcass; dead body; stiff) | ||
🔗 The problem with Russian bodies is really huge. | ||
appellate body | Berufungsinstanz | |
Leichensack | ||
🔗 Officials are sending morticians and 200 body bags to the Abaco Islands, the worst‐hit part of the archipelago. | ||
celestial body (heavenly body; star) | ; Himmelskörper | |
| (cadaver; corpse; carcass; body; stiff) | Kadaver ; ; | |
🔗 Three dead bodies were found on a boat the following day. | ||
heavenly body (celestial body; star) | ; Himmelskörper | |
Antikörper | ||
| (somebody; someone; anyone; one) | irgendeiner ; ; | |
| (anyone; anyone at all; any; either) | ||
🔗 No, I won’t tell anybody. | ||
| (whichever; whoever; whatsoever; anyone) | wer auch immer | |
🔗 Body‐builder Cedric McMillan has died at the age of 44, his sponsor confirmed Tuesday. | ||
Leibwächter | ||
verkörpern | ||
verkörpern | ||
| (everyone) | ; ein jeder | |
🔗 Everybody was in panic. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| body | ⇆ Karosserie; ⇆ Körper; ⇆ Leib; ⇆ Leiche; ⇆ Mannschaft; ⇆ Rumpf |
| administrative body | ⇆ Verwaltungsbehörde |
| body bag | ⇆ Leichensack |
| body height | ⇆ Körpergröße |
| body odour | ⇆ Körpergeruch |
| body part | ⇆ Körperteil |
| body weight | ⇆ Körpergewicht |
| foreign body | ⇆ Fremdkörper |
| part of the body | ⇆ Körperteil |
| antibody | ⇆ Antikörper |
| anybody | ⇆ einer; ⇆ irgendeiner; ⇆ irgendjemand; ⇆ jeder; ⇆ jemand; ⇆ sonst jemand |
| body‐building | ⇆ Bodybuilding; ⇆ Körperkulturistik |
| bodyguard | ⇆ Leibwache; ⇆ Leibwächter |
| bodywork | ⇆ Karosserie |
| embody | ⇆ in sich vereinigen; ⇆ vereinigen; ⇆ verkörpern |
| everybody | ⇆ alle; ⇆ ein jeder; ⇆ jeder; ⇆ jedermann |