Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes board
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (clutch; grip; cling to; get caught on) | sich hängen an | alkroĉiĝi al |
| (plank) | ; | |
| (executive; administration) | Vorstand | |
| (directorate) | Direktoren | |
| (tread; walk; walk upon) | besteigen ; ; beschreiten | |
| (directorate) | ; Leitung | |
| (administration; management) | Administration | |
| (honest; upright; forthright; honourable) | ||
| (blunt; explicite; frank; outright; overt; unconcealed) | ||
billboard (notice‐board) | Anschlagbrett ; Anschlagebrett ; Anschlagtafel | |
| (insider; intern) | Internatsschüler | |
chessboard | Schachbrett | |
| (closet; press; chest) | ||
🔗 So she went to the cupboard and cut herself some bread, which she spread with butter. | ||
dash‐board (panel) | Paneel | |
draughtboard | Damebrett | |
ironing‐board | Bügelbrett | |
Tastatur | ||
notice‐board (billboard) | Anschlagtafel | |
notice‐board | Informationstafel | |
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| board | ⇆ an Bord gehen; ⇆ Aufsichtsrat; ⇆ Ausschuß; ⇆ Bord; ⇆ Brett; ⇆ Diele; ⇆ Direktorium; ⇆ einsteigen in; ⇆ Kost; ⇆ Pappe; ⇆ Tafel; ⇆ Verpflegung; ⇆ Vorstand |
| across the board | ⇆ allgemein |
| board and lodging | ⇆ Unterkunft und Verpflegung |
| board game | ⇆ Brettspiel |
| board of directors | ⇆ Vorstand |
| board up | ⇆ mit Brettern vernageln; ⇆ verschlagen |
| examination board | ⇆ Prüfungsausschuß |
| full board | ⇆ Vollpension |
| go by the board | ⇆ flachfallen; ⇆ über Bord gehen |
| go on board | ⇆ einsteigen |
| half board | ⇆ Halbpension |
| on board | ⇆ an Bord |
| running board | ⇆ Trittbrett |
| supervisory board | ⇆ Aufsichtsrat |
| tourist board | ⇆ Fremdenverkehrsamt |
| above‐board | ⇆ ehrlich; ⇆ korrekt; ⇆ offen |
| billboard | ⇆ Reklameschild |
| blackboard | ⇆ Tafel; ⇆ Wandtafel |
| boarder | ⇆ Internatsschüler; ⇆ Internatsschülerin; ⇆ Kostgänger; ⇆ Pensionsgast |
| boards | ⇆ Bretter |
| cheeseboard | ⇆ Käseplatte |
| chessboard | ⇆ Schachbrett |
| cupboard | ⇆ Schrank |
| dart‐board | ⇆ Zielscheibe |
| dash‐board | ⇆ Armaturenbrett |
| diving‐board | ⇆ Sprungbrett |
| draughtboard | ⇆ Zeichenbrett |
| drawing‐board | ⇆ Reißbrett |
| emery‐board | ⇆ Papiernagelfeile |
| floorboard | ⇆ Diele |
| ironing‐board | ⇆ Bügelbrett |
| keyboard | ⇆ Tastatur |
| notice‐board | ⇆ Anschlagtafel; ⇆ Pinnwand; ⇆ schwarzes Brett |
| outboard | ⇆ Außenbordmotor |
| overboard | ⇆ über Bord |
| sideboard | ⇆ Anrichte; ⇆ Büfett; ⇆ Sideboard |
| skirting‐board | ⇆ Fußleiste |
| spring‐board | ⇆ Sprungbrett |
| switchboard | ⇆ Schaltbrett; ⇆ Zentrale |