Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes ash
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (ashes; cinders) | Asche | |
🔗 This may be because of the way the ash dispersed. | ||
| (ash‐tree) | Esche | |
| (ash‐coloured) | aschfarben | |
Eschen‐ | ||
| (European ash; common ash) | Gewöhnliche Esche ; Hohe Esche | |
American ash (white ash; cane ash; small‐seed white ash) | Weißesche | |
ash maple (boxelder; Manitoba maple; ash‐leaved maple; boxelder maple; maple ash; ash‐leaf maple; cutleaf maple; cutleaved maple; negundo maple; Red River maple; sugar ash; three‐leaved maple) | Eschenahorn | |
Aschermittwoch | ||
common ash (European ash; ash) | Gewöhnliche Esche ; Hohe Esche | |
desert ash (narrow‐leaved ash) | Schmalblättrige Esche ; Quirlesche | |
dwarf ash (single‐leaf ash) | Einblättrige Esche | |
European ash (common ash; ash) | Gewöhnliche Esche ; Hohe Esche | |
lay in ashes (incinerate; reduce to ashes) | äschern ; einäschern | |
manna ash (flowering ash) | Blumenesche ; Mannaesche ; Schmuckesche | |
maple ash (boxelder; Manitoba maple; ash‐leaved maple; boxelder maple; ash maple; ash‐leaf maple; cutleaf maple; cutleaved maple; negundo maple; Red River maple; sugar ash; three‐leaved maple) | Eschenahorn | |
narrow‐leaved ash | Schmalblättrige Esche ; Quirlesche | |
reduce to ashes (incinerate; lay in ashes) | äschern ; einäschern | |
single‐leaf ash (dwarf ash) | Einblättrige Esche | |
sugar ash (boxelder; Manitoba maple; ash‐leaved maple; boxelder maple; maple ash; ash maple; ash‐leaf maple; cutleaf maple; cutleaved maple; negundo maple; Red River maple; three‐leaved maple) | Eschenahorn | |
white ash (cane ash; small‐seed white ash; American ash) | Weißesche | |
wood ash | Holzasche | |
| (ash) | aschfarben | |
| (ash; cinders) | Asche | |
🔗 He brought forth a small tray, laid it on the table and sprinkled therein a pinch of ashes from the hearth. | ||
| (ash‐bin) | ||
ash‐pit | Brandstätte | |
Aschenbecher | ||
| (ash) | Esche | |
🔗 Ash‐trees and maples have larger seeds with blade‐shaped wings which spiral down to the ground when released. | ||
mountain‐ash (rowan; European mountain‐ash; European rowan; quickbeam) | Vogelbeere ; Eberesche ; Vogelbeerbaum ; Drosselbeere ; Quitsche ; Krametsbeere | |
mountain‐ash | Riesen‐Eukalyptus ; Königs‐Eukalyptus | giganta eŭkalipto |
Pottasche | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| ash | ⇆ Asche; ⇆ Esche; ⇆ gemeine Esche; ⇆ Gewöhnliche Esche; ⇆ Hohe Esche |
| American ash | ⇆ Weißesche |
| ash blond | ⇆ hellblond |
| ash maple | ⇆ Eschenahorn |
| Ash Wednesday | ⇆ Aschermittwoch |
| common ash | ⇆ Gewöhnliche Esche; ⇆ Hohe Esche; ⇆ gemeine Esche |
| desert ash | ⇆ Quirlesche; ⇆ Schmalblättrige Esche |
| dwarf ash | ⇆ Einblättrige Esche |
| European ash | ⇆ Gewöhnliche Esche; ⇆ Hohe Esche; ⇆ gemeine Esche |
| manna ash | ⇆ Blumenesche; ⇆ Mannaesche; ⇆ Schmuckesche |
| maple ash | ⇆ Eschenahorn |
| narrow‐leaved ash | ⇆ Quirlesche; ⇆ Schmalblättrige Esche |
| single‐leaf ash | ⇆ Einblättrige Esche |
| sugar ash | ⇆ Eschenahorn |
| white ash | ⇆ Weißesche |
| ashes | ⇆ Asche |
| ash‐tray | ⇆ Aschenbecher |
| mountain‐ash | ⇆ Drosselbeere; ⇆ Eberesche; ⇆ Krametsbeere; ⇆ Königs‐Eukalyptus; ⇆ Quitsche; ⇆ Riesen‐Eukalyptus; ⇆ Vogelbeerbaum; ⇆ Vogelbeere |