Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes all right
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (good; nice; fine; okay) | ||
| (every kind of) | ; jeglicher ; jedweder | |
| (altogether; everything) | ||
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ||
| (all the) | ||
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ||
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | Ganze ; | |
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; je ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
| (right‐hand) | ||
| (to the right) | nach rechts ; | |
| (correct) | ; richtig | |
| (true; correct; sound; valid) | im Recht ; rechthabend | |
| (entitlement) | ||
🔗 Having rights and enforcing them are quite different, however. | ||
| (correct; exact; proper) | ; | |
🔗 We made the right decision to evacuate. | ||
| (exactly; just; okay; accurately; correctly; precisely; aright; properly) | richtig ; | |
🔗 Tam was right where he had left him, seemingly asleep. | ||
| (of use; suitable; appropriate; apt; due; expedient; useful; fitting; applicable) | tauglich ; ; | |
| (right‐hand side) | Steuerbord | |
🔗 At the banquet king Casmir and queen Sollace sat at the head of the great table, with Suldrun at her father’s right and Carfilhiot to the left of queen Sollace. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| all right | ⇆ gut; ⇆ na gut; ⇆ okay; ⇆ richtig; ⇆ schon |
| all | ⇆ all; ⇆ alle; ⇆ alles; ⇆ ganz; ⇆ sämtlich |
| right | ⇆ Anrecht; ⇆ Recht; ⇆ Rechte; ⇆ genau; ⇆ gerade; ⇆ gut; ⇆ in Ordnung bringen; ⇆ korrigieren; ⇆ nach rechts; ⇆ recht; ⇆ rechter; ⇆ rechts; ⇆ richtig |