Englisch–Deutsches Wörterbuch
Deutsche Übersetzung des englischen Wortes all clear
| Englisch | Deutsch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (every kind of) | ; jeglicher ; jedweder | |
| (altogether; everything) | ||
🔗 I hope that’s all. | ||
| (all of it; the whole quantity; the full amount; everything) | ||
| (all the) | ||
🔗 We all deserve a pardon. | ||
| (at all; entirely; quite; wholly; absolutely; altogether; utterly; starkly) | ||
🔗 And after a week of huge losses on the battlefield, this must worry the man who once believed his war would all be over in a few days. | ||
| (whole; entirety) | Ganze ; | |
| (at the rate of; a; per; an; at; each; for; apiece) | ; je ; | |
| (all of) | ||
🔗 Tolkien made all these terms up. | ||
| (bright; light; light‐coloured) | hell | |
sich aufhellen | ||
| (distinct; plain; obvious; explicit; lucid; straightforward; limpid) | ; ; hell | |
klarwerden | ||
| (diaphanous; translucent) | durchscheinend ; durchsichtig ; transparent | |
| (evident; obvious; definite; demonstrable; patent; apparent) | anschaulig ; augenscheinlich ; ersichtlich ; evident ; ; offenkundig ; einleuchtend | |
🔗 It is clear that the book may be used in various ways according to the needs of the student, the essential point about them all being that they can be followed without any other help than is given in the book itself. | ||
| (acquit; cancel; square) | ||
| (unblock) | die Schranken entfernen von ; die Schranken enfernen aus | |
entblocken ; zurückblocken | ||
| (open; open up) | ; ; aufdrehen | |
| (empty) | ausleeren ; entleeren | |
| (serene; untroubled; calm; fine; peaceful; placid; unruffled) | ungetrübt | |
| (skip; span) | überspringen | transsalti |
| (wipe; wipe off) | wischen | viŝi |
| (distinct) | ||
🔗 The message to Moscow was clear. | ||
| Englisch | Deutsch |
|---|---|
| all clear | ⇆ Entwarnung |
| all | ⇆ all; ⇆ alle; ⇆ alles; ⇆ ganz; ⇆ sämtlich |
| clear | ⇆ abdecken; ⇆ abfertigen; ⇆ abholzen; ⇆ abräumen; ⇆ beseitigen; ⇆ deutlich; ⇆ entlasten; ⇆ freimachen; ⇆ freisprechen; ⇆ hell; ⇆ klar; ⇆ klarwerden; ⇆ lauter; ⇆ lichten; ⇆ ruhig; ⇆ räumen; ⇆ sich lichten; ⇆ ungetrübt; ⇆ übersichtlich |